AnimationAventureScience‑fiction
Ulysse 31
1981
26 épisodes
Regarder le générique : Ulysse 31
Générique original
L'histoire
Au cœur du XXXIe siècle, un vaisseau-anneau fend la nuit stellaire et emporte avec lui une promesse brisée : Ulysse, héros aux traits graves et à la voix qui rassurait toute une génération, a défié les dieux. Après avoir sauvé des enfants et terrassé le Cyclope, il est frappé par la colère de Poséidon et condamné par Zeus à errer dans un univers étranger. Seuls Télémaque, Thémis et le facétieux petit robot Nono restent éveillés à bord de l’Odysseus ; tous les autres compagnons sont figés en une étrange léthargie.
Commence alors une odyssée spatiale inoubliable : épisode après épisode, le équipage traverse planètes et pièges divins, croise des cités mécaniques, des créatures mythiques revisitées en clef SF et des chimères cosmiques. Entre combats de vaisseaux, énigmes et moments de tendresse, Ulysse tient le cap — vers le royaume d’Hadès si la légende renaît — porté par un récit qui a su mêler la grandeur homérique à l’émerveillement rétro‑futur des années 80. Culte et toujours vivant dans la mémoire collective, Ulysse 31 est un véritable phénomène de nostalgie pour ceux qui ont grandi à ses génériques.
Arrivée en France
Arrivé sur les écrans français le 3 octobre 1981, Ulysse 31 a tout de suite marqué l’époque : diffusé sur FR3, il investit d'abord la case quotidienne du soir sous la forme d'un feuilleton de six tranches hebdomadaires de 5 minutes (6 × 5 min = 1 épisode long). Les familles le découvraient à 19h55 en semaine, avec une rediffusion « assemblée » le samedi en fin d’après‑midi — une mécanique de diffusion qui le rendit familier et obsessionnel pour les enfants de l’époque.
Très vite, la série devient un rendez‑vous, un repère télévisuel des années 80 : génériques entêtants, petits rituels (chanter en chœur « Ulysse »), produits dérivés et rediffusions régulières (1983, 1987, puis tout au long des années 90 et 2000 sur diverses chaînes comme France 3, France 2, France 5, Gulli, Mangas ou Télétoon+). Le mélange franco‑japonais, les designs de mecha et le doublage français puissant ont contribué à en faire une œuvre culte parmi les trentenaires et quadragénaires d'aujourd'hui.
Le Saviez-vous ?
- À l'origine la série a été diffusée en 156 épisodes de 5 minutes (6 parties par histoire) — un format quotidien, qui fut ensuite « recomposé » en 26 épisodes de ~26 minutes que le public retient aujourd'hui.
- Le petit robot Nono, cadeau d'anniversaire de Télémaque, est devenu l'élément comique incontournable et a inspiré des chansons et produits dérivés très populaires.
- Trois génériques français se sont succédé : les deux premiers (début et fin) interprétés par Lionel Leroy, puis en 1983 « Ulysse revient » interprété par Jacques Cardona (Groupe Apollo).
- Le character‑design a été repris et affiné par Shingo Araki et Michi Himeno ; le mecha‑design a bénéficié de l’œil de Shōji Kawamori et de contributions non créditées (Philippe Bouchet/Manchu).
- Un épisode pilote (1980) existe mais ne fut jamais diffusé officiellement ; il circule depuis en copies sur le web et montre des designs différents et une animation plus « japonaise ».
- Les bandes originales ont connu plusieurs éditions : masters retrouvés et restaurés, réenregistrements (Parallax) et une édition complète en 2016, qui ravit les collectionneurs.
- Certaines éditions vidéo commerciales ont souffert de recadrages et défauts d'étalonnage ; la mémoire collective garde autant la série que ses versions parfois bricolées.
Fiche Technique
Titre Original宇宙伝説ユリシーズ31
Période1981 — 1982
Format1 saison / 26 épisodes (26 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans Programmation jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
