Shakespeare: The Animated Tales

1992

12 épisodes

BBC

Regarder le générique : Shakespeare: The Animated Tales

Générique original

L'histoire

Plongez dans un trésor animé des années 90 où les grandes tragédies, comédies et histoires de *William Shakespeare* sont condensées en petits bijoux d'une demi-heure. Chaque épisode est une porte ouverte : du brouillard des conspirations de *Macbeth* aux élans romantiques de *Roméo et Juliette*, en passant par les ruses joyeuses de *Twelfth Night* ou les tempêtes magiques de *The Tempest*. La série, née d'une collaboration britannique et russe, transforme la langue shakespearienne en images fortes et modernes — souvent coupées, réarrangées, mais toujours capables de capturer l'émotion brute des pièces. C'est une invitation intime pour les jeunes spectateurs (et les nostalgiques d'aujourd'hui) à découvrir Shakespeare sans crainte, avec une palette d'animation riche et des choix narratifs audacieux.

Arrivée en France

Dans les années 90, la série est d'abord conçue pour la télévision britannique (BBC Two et S4C) avant d'atteindre un public international via des diffusions et des éditions vidéo. En France, elle n'a pas connu, à ma connaissance, une diffusion événementielle massive sur une grande chaîne publique, mais elle a trouvé sa place dans les milieux scolaires et culturels : supports pédagogiques, cassettes/DVD et projections en milieu éducatif ont permis à plusieurs générations d'élèves d'approcher Shakespeare autrement. Pour beaucoup, la vision de ces épisodes reste associée à la découverte scolaire, à un après-midi d'école ou à des cassettes partagées entre amis — une façon douce et immédiate d'apprivoiser le théâtre élisabéthain.

Le Saviez-vous ?

- Production atypique : coordination à Cardiff (Dave Edwards Studio) et animation majoritairement réalisée à Moscou par Soyuzmultfilm. - Les scripts ont été fortement abrégés par Leon Garfield pour tenir en 26 minutes, donnant des versions très concentrées des pièces. - Succès critique : l'épisode « Hamlet » (série 1) remporte des prix aux Emmys 1993, et « The Winter's Tale » reçoit un prix d'animation aux Emmys 1996. - Aux États-Unis, la série a été proposée sur HBO avec des introductions en live-action présentées par Robin Williams. - L'univers visuel change d'épisode en épisode : une véritable anthologie où chaque équipe d'animation apporte sa patte. - La série est régulièrement utilisée comme outil pédagogique pour initier les enfants et adolescents à Shakespeare.