Diffusion originale (première diffusion : 2 novembre 2007)