AnimationAventureScience-fiction
Avengers
1999
13 épisodes
L'histoire
On replonge dans la fièvre des comics avec une équipe improbable : Ant‑Man en chef, la Guêpe fougueuse, Wonder Man, Tigra, Œil de Faucon, Falcon, Vision et la Sorcière Rouge forment un groupe soudé pour protéger la planète.
Entre affrontements contre Ultron — ce robot devenu l’obsession d’Ant‑Man — et complots ourdis par Kang le Conquérant, Egghead ou le Baron Zemo, chaque épisode aligne action, gadgets et un soupçon de mélancolie héroïque. Visuellement, la série tranche : armures massives, designs pensés pour le rayon jouets et un rythme compact de 22 minutes qui cultive l’efficace et l’essentiel.
Inoubliable pour sa promesse d’épopée Marvel terriblement ambitieuse, la série restera aussi culte pour son échec retentissant — un dessin animé trop différent des planches, mais qui garde une place particulière dans la mémoire des fans de la fin des années 90.
Arrivée en France
Les Français l’ont découverte à l’été 2001 : diffusion sur Fox Kids à partir du 30 juin 2001, puis rediffusions jusqu’en 2004. À l’époque, Fox Kids brassait un public jeune avide de super‑héros et la série a trouvé une audience nostalgique et curieuse, même si beaucoup de téléspectateurs furent déconcertés par les choix esthétiques très éloignés des comics.
Le doublage français (studio SOFI) a donné une voix locale aux héros et contribué à ancrer la série dans la mémoire des enfants des années 2000. Côté marché, une sortie DVD (TF1 Vidéo) permettra ensuite à quelques fans de conserver la série chez eux, renforçant son statut d’objet de collection pour les amateurs d’animation Marvel de cette époque.
Le Saviez-vous ?
- La refonte visuelle (armures massives, équipements surdimensionnés) a été largement motivée par le merchandising : vendre des jouets plutôt que respecter fidèlement les comics.
- Pour les puristes, la série reste l’une des adaptations Marvel les plus décriées : design des personnages et scénarios simples lui valent le surnom de « mauvaise expérience » chez certains fans.
- Ultron, créé dans l’univers comme une création d’Ant‑Man, est le méchant central et symbolise le malaise de la série entre ambition et exécution.
- La musique et les génériques impliquent des noms connus de l’animation télé : Shuki Levy et Haim Saban figurent parmi les compositeurs, le thème d'ouverture étant crédité aux Sky Flyers.
- Diffusée en France sur Fox Kids (2001–2004), la série a tout de même bénéficié d’une sortie DVD en 2006 via TF1 Vidéo, ce qui a assuré sa survie auprès des collectionneurs.
- La propriété de la série a fini par rejoindre Disney après la fermeture de Saban Entertainment, plaçant cet étrange pan de l’univers animé Marvel sous un même toit que ses héritiers.
Fiche Technique
Titre OriginalThe Avengers: United They Stand
Période1999 — 2000
Format1 saison / 13 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
La Vision / Captain America / Ultron / Egghead / Iron ManAntoine Nouel
Ant‑ManRenaud Durand
HawkeyeAxel Kiener
Sorcière RougeDéborah Perret
TygraCatherine Privat
Wonderman / Kang / SwordmanThierry Buisson
La GuêpeMarine Jolivet
Le Faucon / ZémoChristian Vadim
🏷️ Thèmes
Aussi dans Fox Kids (bloc)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
