La Légende de l'Île au trésor

Arrivée en France au début des années 90, la série a trouvé sa place dans les programmes jeunesse des grandes chaînes : d'abord sur Canal+ (dans l'émission Canaille Peluche), puis auprès d'un public plus large via France 3 et le créneau des Minikeums, enfin rediffusée plus tard sur Disney Channel. Les voix françaises — menées par Alexis Tomassian pour Jim — ont longtemps été associées à cette adaptation aux accents un peu sombres, donnant à l'ensemble une patine de « culte » pour les téléspectateurs de l'époque. Diffusée à l'heure où les VHS faisaient encore loi, la série a aussi connu des sorties vidéo (PolyGram en France) et a conservé une aura de découverte pour ceux qui l'ont revue plus tard : pour beaucoup, c'est la mémoire d'un samedi après-midi ou d'une séquence dans un club jeunesse, où l'on découvrait que les dessins animés pouvaient être à la fois tendres et inquiétants.