AnimationComédieDrame
Sourire d'enfer
2001
78 épisodes
L'histoire
À Elkford, petite ville de Colombie‑Britannique, Charlotte Spitz porte un appareil dentaire qui ne ressemble à rien de ce qu'on a connu à la télévision jeunesse : certes encombrant, mais surtout source d'effets étranges qui la propulsent au cœur de situations aussi drôles que délicates. Entourée de Maria et Grégoire, prise dans les tourments du collège, et confrontée aux tensions familiales d'un divorce, Charlotte navigue entre gaffes magnétiques, premiers émois et petites trahisons d'adolescente.
Inoubliable pour sa galerie de personnages et ses gags autour de l'appareil, la série sait aussi poser des moments plus sensibles — amitié, identité, séparation — qui ont fait d'elle un véritable petit phénomène au début des années 2000 pour les téléspectateurs canadiens et français.
Arrivée en France
Arrivée en France en plein cœur des après‑midi jeunesse, la série a été diffusée à partir du 9 janvier 2002 sur France 3 dans l'emission culte Les Minikeums — un passage obligé pour tout dessin animé qui voulait marquer les esprits à l'époque. Rediffusée ensuite sur des chaînes jeunesse et bouquets thématiques (TO3, France Truc, puis Gulli), elle a retrouvé un public fidèle lors des multiples rediffusions estivales et sur les chaînes jeunesse payantes.
Pour les téléspectateurs francophones, Sourire d'enfer incarnait l'esthétique et la palette des années 2000 : écoles en papier glacé, gags « gadget », mais aussi des thèmes familiers — divorce, amitiés qui se délitent et se reforment — qui résonnaient particulièrement auprès des pré‑ados et de leurs parents nostalgiques.
Le Saviez-vous ?
- Alicia Silverstone (Clueless) prête sa voix au personnage principal en VO et figure parmi les producteurs exécutifs — un casting inattendu qui a contribué au buzz international.
- Le surnom « Sourire d'enfer » vient d'une moquerie devenue emblème : Nina, l'antagoniste, baptise Charlotte, et le titre français a transformé ce sobriquet en marque de fabrique.
- Les effets « magnétiques » de l'appareil orthodontique, gimmick visuel de la série, ont été progressivement atténués au fil des saisons au profit de thématiques plus réalistes.
- Production canadienne co‑financée et animée en partie en Chine (Jade Animation) : une production transpacifique typique des années 2000.
- L'épisode « Ms. Spitz Goes to Warsch & Stone » a reçu une récompense aux Environmental Media Awards (2004), preuve que la série savait parfois sortir du registre purement comique.
- En France, la diffusion initiale dans Les Minikeums (France 3) a assuré à la série une place immédiate dans les souvenirs des jeunes téléspectateurs du début des années 2000.
Fiche Technique
Titre OriginalBraceface
Période2001 — 2004
Format3 saisons / 78 épisodes (23 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans France Truc
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
