AnimationComédieJeunesse
Beethoven
1994
13 épisodes
L'histoire
Impossible de ne pas sourire en revoyant ce Saint‑Bernard gigantesque et maladroit qui transforme chaque journée de la famille Newton en une avalanche de gags. Beethoven, affectueux et débordant d'énergie, déclenche des catastrophes aussi monumentales qu'hilarantes — du salon fraîchement repeint aux escapades improvisées qui finissent toujours en fête familiale.
On retrouve la famille Newton — George, Alice, le fils Ted, la grande Rice et la petite Emily — qui, malgré les dégâts, adore cet ami poilu et parfois trop zélé. Entouré d'alliés improbables (le rongeur Huggy, le vagabond Sparky, le dogue César, la douce Ginger), Beethoven transforme le quotidien en une farandole d'aventures bon enfant, fidèle à l'esprit des films dont la série est adaptée mais avec ce rythme cartoon propre aux samedis matin.
Arrivée en France
La France découvre Beethoven à l'hiver 1995 : première diffusion sur TF1 le 20 novembre 1995, d'abord dans le cadre de l'émission jeunesse A Tout' Spip. Rapidement, la série circule dans les différents créneaux jeunesse de TF1 — Salut les Toons, TF! Jeunesse (week-end et mercredi) — où elle trouve sa place parmi les dessins animés du samedi et des mercredis après‑midi, accompagnant toute une génération.
Plus tard, des rediffusions ponctuelles maintiennent la visibilité du dessin animé sur TF1 jusqu'en 2002. En 2003, la série fait une brève seconde vie sur Canal J, offrant aux nostalgiques et aux nouveaux spectateurs l'occasion de revoir Beethoven et ses frasques dans un contexte cable/sat.
Le Saviez-vous ?
- Adaptée librement des films Beethoven (1991) et Beethoven 2 (1993), la série transpose l'esprit des longs métrages en format cartoon.
- La production porte la marque d'Ivan Reitman (producteur exécutif), déjà associé aux films, signe d'une continuité de franchise.
- Nicholle Tom est la seule actrice des films à reprendre son rôle (Ryce/Rice) dans la série américaine.
- Dans la version française, Huggy est présenté comme un cochon d'Inde alors que dans l'original il s'agit d'un hamster : une curiosité de doublage qui a surpris les fans.
- Les épisodes sont souvent structurés en deux segments courts (format « 2 × 10–12 min »), pratique typique des samedis matin.
- Voix françaises marquantes : Patrick Préjean (Beethoven) et Bernard Tiphaine (George Newton et César) donnent une couleur identifiable à la diffusion hexagonale.
- La série a servi de prolongement télévisuel à la franchise alors que plusieurs suites cinéma sortiront plus tard (Beethoven 3 et 4).
Fiche Technique
Titre OriginalBeethoven
Période1994 — 1994
Format1 saison / 13 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
BeethovenPatrick Préjean
George Newton / CésarBernard Tiphaine
Alice Newton / RiceDominique Dumont
Ted / Emilie / GingerNatacha Gerritsen
SparkyGérard Surugue
HuggyBernard Soufflet
🏷️ Thèmes
Aussi dans Salut les toons
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
