AnimationFamilleJeunesse
Bob le Bricoleur
1999
260 épisodes
Regarder le générique : Bob le Bricoleur
Générique original
L'histoire
Dès les premières notes du générique, on se retrouve propulsé sur un petit chantier plein de bonne humeur : Bob, l'artisan au grand cœur, sa fidèle associée Zoé et une bande de véhicules anthropomorphes affrontent pannes, imprévus et défis du quotidien avec une formule simple et contagieuse — « Peut-on le faire ? »
Inoubliable pour toute une génération, la série mélange humour, bricolage et le goût du travail bien fait. Scoup, Coccigrue, Tourneboule, Roulo et les autres ne sont pas de simples engins : ce sont des personnages à part entière, chacun avec ses tics, ses maladresses et sa loyauté. Ensemble, ils transforment petits travaux et grands projets en leçons de coopération et de débrouillardise — toujours dans la joie et une énergie communicative.
Arrivée en France
Arrivé en France à la rentrée 2001, Bob a rapidement été intégré aux après-midis jeunesse : d'abord dans Les Minikeums puis dans les tranches TO3 sur France 3, avant de circuler sur TiJi et France 5 (Debout les Zouzous / Mission Nature). Le duo catchphrase–générique s'est imposé dans la mémoire collective des parents et des enfants : on chantait, on imitait la voix et on répétait « Peut‑on le faire ? … Oui, on peut ! ».
Diffusée au tournant des années 2000, la série bénéficiait d'une époque où les programmes jeunesse mêlaient pédagogie douce et divertissement — et où les jouets tirés des séries peuplaient cours de récré et listes de Noël. En France, la version française et ses voix ont contribué à rendre le ton chaleureux et rassurant du programme encore plus familier.
Le Saviez-vous ?
- Le générique « Can We Fix It? », interprété par Neil Morrissey, est devenu indissociable de la série et a largement contribué à sa popularité.
- La série utilisait la technique de la pâte à modeler / stop-motion durant la majeure partie de sa diffusion avant de passer à la CGI pour les dernières saisons.
- « Project: Build It » (diffusé en France sous le titre Mission Nature) a introduit une dimension écologique affirmée, avec des chantiers axés sur les matériaux recyclables et les énergies renouvelables.
- HIT Entertainment et Hot Animation ont fait de Bob une marque mondiale : la série a généré jouets, jeux vidéo et produits dérivés qui ont accompagné les enfants hors écran.
- Même après la fin de la série originale, le personnage a connu une relance en 2015, preuve de l'attachement durable du public à l'univers de Bob.
Fiche Technique
Titre OriginalBob the Builder
Période1999 — 2011
Format18 saisons / 260 épisodes (10 min)
VOIX FRANÇAISES
Bob le bricoleurFrançois Leccia
TournebouleSylvie Ferrari
Potimarron / RouloAntoine Tomé
Bob (voix 2) / BenMarc Bretonnière
ZoéLaurence Sacquet
🏷️ Thèmes
Aussi dans Programme jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
