AnimationÉducatif
Dora et ses amis : Au cœur de la ville
2014
40 épisodes
L'histoire
À Playa Verde, la mer claque contre les quais et l'aventure prend des airs d'après‑midi d'école. Dora, désormais âgée de dix ans, a troqué la jungle pour la ville et s'entoure d'une bande d'amis inséparables — Kate, Naiya, Alana, Emma et Pablo — pour former les « Explorer Girls ». Entre cours, spectacles et terrains de foot, ils ouvrent des portails vers des mondes magiques, relèvent des défis et apprennent à résoudre des problèmes en équipe.
Inoubliable et tendre, le ton a gardé l'âme pédagogique de la franchise tout en poussant Dora vers des enjeux urbains : technologie (une application Map), solidarité, bilinguisme anglais‑espagnol et petites leçons de vie. C'est une aventure pour les tout‑petits, mais écrite avec assez de charme pour réveiller la nostalgie des parents qui ont grandi avec la première Dora.
Arrivée en France
Arrivée en France : la série a débarqué sur les écrans français via TFOU (TF1) en 2016, sous un habillage jeunesse très grand public, avant d'être reprise par Nickelodeon Junior. À une époque où le replay et les chaînes jeunesse se multipliaient, « Dora et ses amis » a trouvé sa place dans les matinales et les grilles du week‑end, séduisant enfants et parents par son mélange de pédagogie et d'aventure urbaine.
La version française a bénéficié d'un doublage soigné (studio Chinkel, direction artistique Claude Lombard) ; pour le public hexagonal, Dora garde sa malice d'origine mais gagne un décor citadin qui parlait aux familles cherchant des héros contemporains et bilingues pour leurs enfants.
Le Saviez-vous ?
- Un pilote long de 43 minutes, "Dora's Explorer Girls: Our First Concert", a été diffusé en 2011 — trois ans avant la série régulière.
- Shakira faisait partie des gros noms liés à la franchise au moment du pilote (évocation/contexte promo).
- La série modernise Dora : elle possède un smartphone avec une application Map, symbolisant le passage de la carte papier à l'ère numérique.
- Map et Backpack, icônes de la saga, reviennent en saison 2 après un épisode spécial où Kate répare et relooke Backpack.
- Le thème d'ouverture "Dora and Friends, Into the City" est signé Matthew Gerrard, déjà associé à de nombreuses musiques jeunesse.
- Diffusée aux États‑Unis entre 2014 et 2017, elle totalise 40 épisodes de ~23 minutes, répartis sur deux saisons.
- En France, la série est arrivée sur TF1 / TFOU en 2016 puis sur Nickelodeon Junior, bénéficiant d'une VF dirigée par Claude Lombard.
- La distribution française comprend Lucile Boulanger (Dora) et Bruno Magne (la Carte), voix familières des téléspectateurs jeunesse.
Fiche Technique
Titre OriginalDora and Friends: Into the City!
Période2014 — 2017
Format2 saisons / 40 épisodes (23 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
