AU HASARD
Gigi
AnimationJeunesseFantastiqueMagical girl

Gigi

1982
63 épisodes
Gigi
Regarder le générique : Gigi

Générique original

L'histoire

Dans le royaume onirique de Fenarinarsa une princesse-magicienne est envoyée sur Terre pour une mission aussi simple que bouleversante : raviver les rêves et l'espoir des humains. Munie d'un pendentif magique, Gigi peut se transformer en une jeune femme de 18 ans, adopte tour à tour mille métiers pour aider son prochain et, à chaque bonne action, fait scintiller une couronne qui, une fois mûrie, offrira à son pays les pierres nécessaires pour rejoindre la Terre. Accompagnée d'un trio attachant — le chien balourd Sinbook, le petit singe Chacha et le canari gargantuesque Pilpil — Gigi enchante les foyers par des histoires tendres, parfois drôles, parfois teintées d'une mélancolie inattendue. La série mêle épisodes aventureux et leçon de vie, avant de basculer vers une profondeur dramatique qui la rend, encore aujourd'hui, inoubliable pour toute une génération.

Arrivée en France

Arrivée en France comme un petit phénomène des samedis matin, Gigi a été découverte par les téléspectateurs francophones via TF1 : d'abord dans Vitamine (11 avril 1984), puis rediffusée dans Croque Vacances et devenue un visage familier du Club Dorothée à la fin des années 80. La série a ensuite circulé sur La Cinq, TMC (Récré Kids), Mangas, France 5 (Midi les Zouzous) et France 4, touchant plusieurs générations lors de rediffusions et sorties en VHS/DVD. Côté VF, le générique français a marqué les esprits : d'abord interprété par Dominique Mancinelli-Merrill, puis remplacé lors des rediffusions par Marilyne Lahcène. La doublure et les choix musicaux ont contribué à faire de Gigi une madeleine pour les 30-50 ans d'aujourd'hui, renforçant ce mélange d'émerveillement et de nostalgie propre aux programmes jeunesse des années 80.

Le Saviez-vous ?

- Gigi peut se transformer temporairement en une jeune femme de 18 ans, ce qui lui permet d'exercer pratiquement tous les métiers imaginables (vétérinaire, pilote, championne...). - Ses trois compagnons emblématiques s'appellent Sinbook (le vieux chien), Chacha (le petit singe rond) et Pilpil (le canari géant). - La série possède une rupture de ton célèbre : après l'épisode 45 (l'accident du camion rempli de jouets) l'ambiance devient plus grave et introspective. - Initialement prévue pour une cinquantaine d'épisodes, la prolongation puis l'abandon du sponsor Popy ont libéré les auteurs, d'où le changement thématique notable. - En France, deux génériques successifs ont été utilisés : Dominique Mancinelli-Merrill pour la première diffusion, puis Marilyne Lahcène pour les rediffusions. - Certaines éditions DVD/VHS ne contiennent pas l'intégralité des titres ; l'épisode 28 en VF est parfois signalé comme perdu. - La franchise comporte plusieurs OAV et une seconde série (1991-1992) souvent appelée « Momo de la mer », longtemps inédite en France. - Harmony Gold a joué un rôle dans l'acheminement international de la série, contribuant à sa diffusion occidentale.

Fiche Technique

Titre Original魔法のプリンセス ミンキー モモ (Mahō no Purinsesu Minkī Momo)
Période1982 — 1983
Format1 saison / 63 épisodes (22 min)

VOIX FRANÇAISES

GigiCéline Monsarrat
Père (Robert) / ChachaPierre Trabaud
Mère (Daisy) / ReineMonique Thierry
Sinbook / RoiJacques Ferrière
PilpilSerge Lhorca
KajiraLuq Hamet

🏷️ Thèmes