Keroro, mission Titar

2004

358 épisodes

TV Tokyo

Regarder le générique : Keroro, mission Titar

Générique original

L'histoire

Imaginez une petite escouade d'extraterrestres à l'air de grenouille débarquant chez vous... Inoubliable, culte et irrésistiblement maladroite, la *Mission Titar* est menée par le volontiers paresseux Keroro, capitaine d'une troupe de cinq envahisseurs : Tamama, Giroro, Kururu et Dororo. Leur plan ultra‑secret est simple — infiltrer la Terre et préparer l'invasion — mais la réalité tourne vite à la comédie : entre la passion de Keroro pour les maquettes Gundam, les crises de jalousie de Tamama et les plans tordus de Kururu, l'invasion se transforme en succession de gags et de pastiches. Capturé puis « adopté » par la famille Monaté, Keroro devient à la fois nuisance domestique et moteur de situations absurdes où l'on rit autant des clins d'œil aux grandes séries de la japanimation que des déboires du quotidien. Véritable phénomène visuel et humoristique des années 2000, Keroro mixe burlesque, parodie (Gundam, Evangelion et bien d'autres) et tendresse inattendue pour des personnages improbables.

Arrivée en France

En France, Keroro a débarqué au milieu des années 2000 dans une ambiance de découverte massive de la japanimation : la série est licenciée puis diffusée sur Télétoon à partir du 2 septembre 2006, avant d'être rediffusée sur IDF1 en 2008. Le doublage français, turbulent et morcelé, a changé de mains : Mediadub (premiers 13 épisodes), puis Made In Europe, enfin Agent Double — au total seulement 103 épisodes doublés et diffusés dans l'Hexagone, laissant une grande part de la série inédite. Les adaptations françaises ont parfois francisé les noms (Momoka → Garance, Mutsumi → Maël) à l'ancienne, ce qui a contribué à donner à la diffusion locale un parfum rétro‑télé des années 2000. Côté merchandising, Keroro n'était pas en reste : gashapon, goodies et campagnes promotionnelles ont renforcé son statut de phénomène jeunesse pour les nostalgiques d'aujourd'hui.

Le Saviez-vous ?

- 358 épisodes produits au Japon ; seulement 103 ont été doublés en français. - Mine Yoshizaki, le créateur, parseme la série de clins d'œil aux univers de la mecha‑culture — Keroro est notamment obsédé par les maquettes Gundam. - Plusieurs studios de doublage se sont succédé en VF (Mediadub, Made In Europe, Agent Double), entraînant redoublages et différences de noms. - Un important merchandising (gashapon, produits dérivés, trains décorés) a accompagné la diffusion au Japon. - Une mini‑série de 2014 (23 épisodes de 3 minutes) existe mais est restée largement invisible en France. - Saeko Suzuki est créditée pour les compositions musicales de la série. - La version anglaise nord‑américaine a été gérée par Funimation, élargissant la portée internationale de la saga.