La Reine du fond des temps

1981

42 épisodes

Toei Animation

Regarder le générique : La Reine du fond des temps

Générique original

L'histoire

Quand l'horloge menace la Terre d'une fin annoncée, un garçon au grand cœur et une jeune fille mystérieuse deviennent le dernier espoir d'une planète en sursis. Edouard, fils d'un astronome, et son amie Opale partagent un secret bouleversant : Opale n'est pas une simple humaine mais la reine venue d'une autre galaxie. Entre la tendresse qu'elle porte aux Terriens et la loyauté envers son propre peuple, la Reine du fond des temps vit un déchirement qui va entraîner planètes, pirates et armées dans une fresque spatiale inoubliable. Sombres complots, vaisseaux titanesques et pérégrinations sous la surface de la Terre : la série joue autant la carte de l'aventure que celle de la mélancolie, et transforme une lutte cosmique en drame intime. Pour les yeux d'un enfant des années 80, c'était du grand spectacle, vibrant et poétique — un vrai parfum de nostalgie qui colle encore aux génériques.

Arrivée en France

Arrivée timide en France : seuls les 10 premiers épisodes furent diffusés sur La Cinq en juillet 1991 (bloc jeunesse Youpi!), avant une déprogrammation qui laissa les téléspectateurs sur leur faim. La série n'atteindra un public francophone complet qu'avec la diffusion intégrale sur la chaîne Mangas en 2000. Longtemps, un mystère planait autour de l'épisode 10 dont la version française avait été perdue — il faudra attendre la sortie streaming et vidéo des années 2020 pour le redoublage et la restitution. En 2025 la plateforme ADN héberge la série, accompagnée d'un redoublage de l'épisode manquant et d'annonces d'éditions vidéo : enfin un retour pour les nostalgiques et les curieux.

Le Saviez-vous ?

- Créée par Leiji Matsumoto, la série s'inscrit dans l'univers "albatorien" et partage la même mélancolie spatiale qui a marqué toute une génération. - Le générique français, très familièrement connu, est en réalité d'origine italienne — comme beaucoup de chansons diffusées sur La Cinq à l'époque. - Seul Hervé Rey (Édouard) a retrouvé son rôle lors du redoublage de 2025 ; plusieurs voix ont été remplacées lors de cette opération (dont des interventions de Laurent Pasquier et Louise Soledad Bourcigaux). - À l'origine 42 épisodes ont été produits ; la diffusion française en 1991 n'en proposa que 10, ce qui contribua à la réputation d'œuvre "inachevée" chez certains téléspectateurs. - Un film, sorti sous le titre Princesse Millenium, reprend le même synopsis avec une animation retravaillée, offrant une autre porte d'entrée à l'histoire.