AnimationComédieJeunesse
Les Entrechats
1984
86 épisodes
Regarder le générique : Les Entrechats
Générique original
L'histoire
Rue après rue, deux félins règnent sur des micro-royaumes différents : d'un côté Isidore, gros matou orange et facétieux qui fait tourner en bourrique Brutus le chien, taquine les commerçants du quartier et protège sa dulcinée Daphnée ; de l'autre, Rif Raf, petit caïd au charme canaille, chef des Entrechats, qui vit dans une carcasse d'avion au milieu d'une décharge et mène sa bande — Saturne, Hector et Marcel — à des coups aussi brillants que comiques.
Chaque épisode offre un double face-à-face : la chronique urbaine et domestique d'Isidore et les escapades de la bande des Entrechats. C'est un cocktail de gag visuel, de rythme pop et de malice féline, porté par un générique inoubliable. Instantané des années 80, la série conjugue humour bon enfant et personnages immédiatement mémorables — un véritable phénomène pour les petits (et les grands) qui avaient la télécommande à portée de main.
Arrivée en France
Arrivés en France à la moitié des années 80, les Entrechats ont trouvé leur nid sur FR3 où ils furent d'abord découpés en micro-séquences quotidiennes de 5 minutes au créneau du soir, avant de revenir en épisodes entiers le dimanche après-midi — une méthode de diffusion qui a fait patienter et saliver toute une génération. Les rediffusions ont ensuite multiplié les occasions de revoir la série : M6, RTTL/RTL, Fox Kids et des blocs jeunesse comme Les Minikeums ont prolongé la présence de ces chats sur les écrans.
L'ambiance de l'époque — jaquettes VHS, génériques qui restent en tête et after-school TV — explique pourquoi le souvenir est si vif. Côté doublage, la version française a marqué son époque (avec Roger Carel en tête), offrant une VF chaleureuse qui a contribué à la popularité durable de la série en France.
Le Saviez-vous ?
- Le générique (version longue et courte) est signé Noam Kaniel : une ritournelle immédiatement reconnaissable qui colle à la mémoire collective.
- La série combine les aventures d'Isidore (adaptation du comic strip Heathcliff) et les personnages originaux des Catillac Cats créés par Jean Chalopin et Bruno Bianchi.
- On compte 86 épisodes, mais la structure à deux segments par épisode donne 172 mini-histoires — parfait pour zapping et rediffusions.
- Des studios d'animation japonais comme Tokyo Movie Shinsha ont participé à l'animation, ce qui explique le mélange franco‑américano‑japonais de la production.
- Chuck Lorre, qui deviendra plus tard une figure de la sitcom américaine, figure parmi les scénaristes de la série au tout début de sa carrière.
- La version française a été portée par des voix célèbres : Roger Carel prête notamment sa voix à Isidore dans la VF.
- En 1986 est sorti un « film » de compilation (Heathcliff: The Movie) constitué de segments de la série, pratique fréquente à l'époque pour prolonger la vie commerciale d'une franchise.
- FR3 diffusait parfois la série en tranches quotidiennes de 5 minutes au moment du dîner, une formule qui a laissé de nombreux téléspectateurs en haleine jusqu'à la diffusion complète du dimanche.
- Plusieurs éditions VHS puis DVD (Déclic Images, IDP) ont permis aux parents nostalgiques et aux collectionneurs de garder la série au chaud après les diffusions télé.
Fiche Technique
Titre OriginalHeathcliff and the Catillac Cats
Période1984 — 1987
Format2 saisons / 86 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Isidore (Heathcliff)Roger Carel
DaphnéeAmélie Morin
Rif RafPatrick Poivey
CléoMarie-Christine 'Maïk' Darah
BrunoMarie-Laure Beneston
BrutusRoger Lumont
SaturneFranck Baugin
HectorChris Bénard
MarcelAlain Flick
CésarSerge Lhorca
Le grand-père de BrunoDaniel Brémont
La grand-mère de BrunoJane Val
César (voix de remplacement)Christian Pélissier
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
