AnimationComédieSurréalisme
Michat-Michien
1998
134 épisodes
Regarder le générique : Michat-Michien
Générique original
L'histoire
Au cœur d'une maison mi-os mi-poisson vit un duo impossible et inoubliable : d'un côté un chat élégant, prudent et cultivé, de l'autre un chien impulsif, collectionneur de restes et amoureux du rock. Ils partagent le même corps depuis la naissance — et avec lui toutes les catastrophes possibles.
Les querelles fusent, les plans farfelus s'enchaînent, les réconciliations sont aussi fulgurantes que les disputes. Entre personnages secondaires hauts en couleur — le souriceau arrogant, le cruel Rancid Lapin, ou encore Cliff Feltbottom — et univers loufoque, la série offre des épisodes courts et percutants, bourrés d'humour noir et de gags cartoonesques. Pour qui a grandi devant le petit écran à la fin des années 90, Michat-Michien reste un véritable phénomène de fantaisie déglinguée.
Arrivée en France
L'arrivée en France s'est faite dans une ambiance de nostalgie télévisuelle : Michat-Michien débarque sur France 3 le 4 septembre 1999 au sein du légendaire bloc jeunesse des Minikeums, avant de revenir dans la case MNK et d'être reprise par Canal J, Télétoon+ et la chaîne Nickelodeon France. Le doublage français, confié à des équipes comme SOFI et chanté pour la version française par Michel Dodane, a donné au duo une couleur locale qui a marqué toute une génération.
Diffusée à l'époque des grandes heures des émissions jeunesse, la série s'est imposée par son rythme effréné et son ton irrévérencieux — un parfum d'années 90 que beaucoup reconnaissent encore aujourd'hui en apercevant la silhouette orange et bleue des deux compères.
Le Saviez-vous ?
- Première diffusion américaine : 4 avril 1998, avec une première diffusion notable suivant les Kids' Choice Awards.
- Arrivée en France le 4 septembre 1999 dans Les Minikeums sur France 3 — instant culte pour les téléspectateurs de l'époque.
- Le générique français est interprété par Michel Dodane, qui a donné une patine très mémorable à la VF.
- Discrepances d'états : selon les sources on trouve « 68 épisodes » (en comptant épisodes doubles) ou « 134 » segments — les comptages varient entre marchés.
- Un épisode de la série a même été présenté en salle (comme court avant d'autres sorties), renforçant le statut « événement » de certaines diffusions.
- Production : série signée Peter Hannan, produite par Peter Hannan Productions et Nickelodeon Animation Studio, avec une animation en partie réalisée par Rough Draft/Korea et Saerom.
- Marchandisage et sorties DVD : la série a connu quelques sorties vidéo et produits dérivés, poursuivant sa présence au-delà des écrans.
Fiche Technique
Titre OriginalCatDog
Période1998 — 2005
Format4 saisons / 134 épisodes (23 min)
VOIX FRANÇAISES
ChatMichel Dodane
ChienFrançois Leccia
Souriceau / Cliff Feltbottom / Lube McDog / Randolph Grant / Mervis Pantry / Dunglap Daniels / Cornelius SunshineJean‑François Kopf
Shriek DuBois et son père / Rancid Lapin / Eddie l'écureuilLuq Hamet
LolaÉlisabeth Fargeot
🏷️ Thèmes
Aussi dans Rediffusions jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
