Animation
Mumbly
1976
16 épisodes
Regarder le générique : Mumbly
Générique original
L'histoire
On se souvient d'un chien en trench-coat, le rire rauque et sarcastique coincé entre deux dents, qui traque les bandits comme d'autres ramassent des timbres : avec une obstination presque affectueuse. Mumbly, privé de son éclat mais jamais de son flair, arpente la ville au volant d'une voiture qui tombe littéralement en pièces — gag récurrent, source de sourires complices.
Chaque court segment balance entre comédie policière et pastiche d'espionnage : des braqueurs à noms tout droit sortis d'un sketch (tousitératifs et ridiculement menaçants), un chef humain dépassé, Chief Schnooker, et un duo improbable fait d'ingéniosité hasardeuse et de maladresse héroïque. C'est la patte Hanna-Barbera : rapide, malicieuse, et conçue pour accrocher les matinées jeunesse.
Inoubliable pour son rire-catalogue et son ton mi-parodique mi-affectueux, Mumbly est resté un petit classique des années 70 — une parenthèse courte (16 épisodes) mais réjouissante dans la grande foire aux personnages canins du studio.
Arrivée en France
En France, Mumbly a débarqué dans la mémoire collective pendant les matinées jeunesse : premières diffusions en septembre 1978 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi sur TF1, avant des rediffusions dans Croque Vacances (1982) puis plus tard dans les années 90 sur France 2 dans le block Hanna Barbera Dingue Dong. Le personnage a connu une nouvelle jeunesse sur Cartoon Network au début des années 2000 et sur Boomerang en 2005.
La version française, adaptée par Gérard Salva, a donné au héros une voix iconique : Roger Carel prête sa verve à Mumbly, Francis Lax est le chef Chnoc, et Gérard Hernandez assure les voix additionnelles. Diffusé dans des formats courts (segments de 6–7 minutes à l'intérieur d'émissions plus larges), le dessin animé s'inscrivait parfaitement dans la programmation collective qui rythmait les journées des enfants de l'époque.
Le Saviez-vous ?
- Mumbly ressemble beaucoup à Muttley et Diabolo, ce qui a semé une confusion récurrente chez le public : ce sont pourtant des personnages distincts avec des gestions de droits différentes.
- Pour des raisons de droits, Mumbly remplacera Muttley dans Laff‑A‑Lympics et intégrera l'équipe des "Really Rottens" — un grand détournement de caractère.
- Les épisodes sont constitués de courts segments (environ 6–7 minutes) insérés dans des programmes composés, d'où l'impression d'une série « en morceaux ».
- Gag emblématique : la voiture de Mumbly qui tombe en pièces à chaque trajet, clin d'œil constant au burlesque.
- La musique du générique est signée Hoyt Curtin, voix sonore des productions Hanna‑Barbera.
- En France, le doublage a bénéficié de noms lourds de la profession : Roger Carel et Francis Lax entre autres.
- La série n'a duré qu'une saison (16 épisodes) aux États‑Unis mais a circulé longtemps en rediffusions, ancrant Mumbly dans la nostalgie télévisuelle.
Fiche Technique
Titre OriginalThe Mumbly Cartoon Show
Période1976
Format1 saison / 16 épisodes (30 min)
VOIX FRANÇAISES
MumblyRoger Carel
Chef ChnocFrancis Lax
Voix additionnellesGérard Hernandez
🏷️ Thèmes
Aussi dans Programme jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
