AnimationDrameRomanceHistoriqueShōjo
Nadja
2003
50 épisodes
L'histoire
À treize ans, un simple paquet va bouleverser la vie d'une orpheline anglaise. Nadja découvre une robe de bal et un carnet ayant appartenu à sa mère, et conserve comme seul lien un médaillon mystérieux. Lorsque l'orphelinat est attaqué et que des hommes convoitent sa broche, surgit un chevalier aux yeux bleus qui la sauve et la confie à la compagnie itinérante Dandelion. De danseuse prometteuse au cœur vaillant, Nadja part à travers l'Europe avec la troupe, entre tournées charismatiques, bals fastueux et secrets de famille. Sur sa route: rivales masquées, complots, l'ombre d'une Rose Noire et surtout l'espoir tenace de retrouver la mère disparue. Amour, identité et destin s'entrelacent dans une odyssée où l'innocence côtoie les intrigues d'aristocratie et où chaque ville apporte une pièce au puzzle de ses origines.
Arrivée en France
Arrivée en France à la période des premiers mangas télévisés grand public, Nadja a fait son entrée sur M6 dans la tranche jeunesse M6 Kid à partir du 19 décembre 2004. Pour les téléspectateurs français, la série se distinguait par son ton rétro, ses décors européens et ce parfum de roman feuilleton qui rappelait les grands shōjo classiques. La version française, réalisée sous la direction de Claude Lombard et avec des adaptations d'Hélène Castets et Claude Lombard, mettait en avant des comédiennes polyvalentes qui chantaient aussi : Katia Aznavour interprète le générique VF, tandis que Bérangère Jean tient la voix-titre. En France la diffusion s'est étalée jusqu'en 2005 (avec rediffusions), alors que la série bénéficiait parallèlement d'éditions DVD en Amérique du Nord (Québec/Imavision). Le doublage et la mise en musique française ont contribué à donner à Nadja une aura mélancolique et familière pour toute une génération.
Le Saviez-vous ?
- Nadja est souvent comparée aux grands shōjo classiques (Candy, Georgie) : orphelinat, bijou hérité et quête de la mère sont des clins d’œil assumés.
- Le nom crédité « Izumi Tōdō » est un pseudonyme collectif utilisé par l'équipe de Tôei Animation plutôt qu'un auteur unique.
- La composition musicale originale est signée Keiichi Oku ; en VF, le générique est interprété par Katia Aznavour et les chansons ont été adaptées par Claude Lombard.
- La série compte 50 épisodes de ~24 minutes, format idéal pour alterner épisodes « spectacle » et révélations progressives.
- Planète-Jeunesse souligne la forte présence de comédiennes françaises qui chantent et doublent (Bérangère Jean, Nathalie Bienaimé, Bruno Magne, Thierry Bourdon, Claude Lombard).
- Un roman-suite a été publié au Japon en 2017, prolongeant l'univers de la série.
Fiche Technique
Titre Original明日のナージャ (Ashita no Nadja)
Période2003 — 2004
Format1 saison / 50 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Nadja ApplefieldsBérangère Jean
Kennosuke Tsurugi / Sylvie AlteNathalie Bienaimé
Thomas O'Brian / ChefBruno Magne
François Harcourt / Olivier / ThierryThierry Bourdon
La narratrice / Grand-Mère AnnaClaude Lombard
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
