AnimationComédie
Panique au village
2002
20 épisodes
Regarder le générique : Panique au village
Générique original
L'histoire
Le soleil se lève sur un village où les jouets de plastique de notre enfance prennent vie. Cowboy, Indien, Cheval — trois colocataires improbables — se lancent dans des aventures aussi courtes que fulgurantes : gags surréalistes, chutes burlesques et situations volontairement bricolées comme sorties d’un coffre à jouets.
On y retrouve un univers faussement enfantin, façonné en stop-motion, où un fermier hystérique, un Robin des Bois pataud et des hippies envahissants viennent pimenter chaque saynète. Vingt épisodes de cinq minutes qui, à force d’absurde et de rythme implacable, sont devenus un petit phénomène culte auprès des nostalgiques des années 2000.
Arrivée en France
Née en Belgique et diffusée pour la première fois sur Canal+ Belgique le 23 décembre 2002, la série a très vite trouvé sa place dans les programmes courts destinés aux familles et aux jeunes publics curieux d’un humour décalé. En France, elle a bénéficié des diffusions sur les déclinaisons Canal+ (bloc « Surprises ») et de rediffusions régulières jusqu’au milieu des années 2000.
Son esthétique bricolée et son humour « vintage » ont tapé dans l’œil des programmateurs et du public, aidés par une reconnaissance en festival qui a ouvert la porte aux diffusions internationales (version anglaise distribuée par Aardman). En 2005 la série est sortie en DVD, et en 2009 l’univers a été étendu avec un long métrage qui a remis sous les projecteurs ces petites figurines inoubliables.
Le Saviez-vous ?
- Inspirée d’un court-métrage de 1991 réalisé par Stéphane Aubier à La Cambre.
- Produit par La Parti et Pic Pic André (avec Entropie Films et Canal+ impliqués à la production).
- Vingt épisodes d’environ cinq minutes diffusés du 23/12/2002 au 11/01/2003.
- Musiques signées Bernard (Be) Plouvier et Laurent Talbot.
- Benoît Poelvoorde prête sa voix au Fermier Steven dans la version originale.
- Prix et distinctions en festivals (parmi lesquels Annecy et Anima Bruxelles) qui ont favorisé la diffusion internationale.
- Une adaptation cinéma est sortie en 2009, prolongeant l’univers des saynètes.
- Édition DVD par StudioCanal en mai 2005.
- Aardman a assuré la distribution/diffusion des versions anglophones, permettant des diffusions sur des chaînes comme Nickelodeon (UK) et Teletoon (Canada).
- L’esthétique volontairement « amateur » de la stop-motion reproduit l’effet des figurines et a fortement participé au charme nostalgique de la série.
Fiche Technique
Titre OriginalPanique au village
Période2002 — 2003
Format1 saison / 20 épisodes (5 min)
VOIX FRANÇAISES
ChevalVincent Patar
CoboyStéphane Aubier
IndienBruce Ellison
Steven (Fermier)Benoît Poelvoorde
JeanineVéronique Dumont
GendarmeFrédérique Jannin
Le Petit SimonBouli Lanners
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
