AnimationAventureScience-fiction
Star Trek : La Série animée
1973
22 épisodes
Regarder le générique : Star Trek : La Série animée
Générique original
L'histoire
À bord de l'USS Enterprise, le Capitaine Kirk et son équipage repartent à l'assaut des confins du cosmos — mais cette fois en dessin animé. L'animation libère l'imagination : mondes impossibles, créatures non-humanoïdes et effets visuels spectaculaires prennent vie avec une audace que la série live ne pouvait se permettre. On retrouve l'odeur familière des ponts de la fédération, les dilemmes éthiques et les rencontres folles qui ont fait la légende, servis par les voix des acteurs originaux.
Inoubliable pour les fans, la série offre des épisodes souvent autonomes — cascades d'idées de science-fiction, mystères et fables sociales — qui prolongent la mythologie de la série originale tout en y ajoutant des personnages inédits comme M'Ress ou Arex. Véritable phénomène pour qui a grandi dans les années 70 et 80, elle mêle nostalgie et inventivité, et reste une étape culte de l'univers Star Trek.
Arrivée en France
Diffusée aux États-Unis entre 1973 et 1974, la série mettra plusieurs années à atteindre le public francophone : au Québec elle est signalée à la télévision de Radio‑Canada à partir de septembre 1980, mais en France il faudra attendre 1998 pour la voir sur Canal J (diffusion du 28 mars au 30 mai 1998). Le doublage québécois (studio Ciné‑Sync) date de la fin des années 1970 et la version française diffusée sur Canal J comportera quelques adaptations, notamment un changement de narration d'ouverture (la voix de Yves Corbeil remplacée par un comédien français qui ne faisait pas partie du doublage original).
À l'époque, la série animée souffre d'un problème de cible : trop sophistiquée pour les jeunes enfants, trop animée pour les fans adultes de la série live. Canal J connaîtra d'ailleurs quelques cafouillages de programmation (ordre d'épisodes décalé), mais la redécouverte ultérieure en DVD et en rétrospectives a renforcé son statut culte.
Le Saviez-vous ?
- Star Trek: The Animated Series est la première œuvre de la franchise à recevoir un Emmy (1975) ; la récompense saluait la qualité des scénarios destinés au jeune public.
- L'animation a permis l'apparition de personnages inédits devenus célèbres chez les fans, comme M'Ress (femme‑chat) et Arex (aliéné à trois bras).
- La plupart des acteurs de la série originale prêtent leur voix aux personnages (Shatner, Nimoy, Kelley, Nichols, Takei, Barrett…), renforçant l'effet de continuité.
- La série a été doublée au Québec par le studio Ciné‑Sync ; la diffusion française de 1998 a modifié la narration d'ouverture.
- Selon Planète Jeunesse, Canal J aurait commencé la diffusion par l'épisode n°2, causant un décalage dans l'ordre perçu des épisodes.
- Certains scénaristes et fans considèrent la série comme une « quatrième saison » de la série originale, ce qui a alimenté le débat sur sa canonicité.
- En 1976 la NASA nommera son prototype de navette spatiale "Enterprise", un clin d'œil populaire à la franchise.
Fiche Technique
Titre OriginalStar Trek: The Animated Series
Période1973 — 1974
Format2 saisons / 22 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Capitaine KirkGuy Nadon
Commandant SpockRonald France
Commandant Spock (épisode #11) et personnages secondairesAlain Clavier
Docteur McCoyAubert Pallascio
Infirmière ChapelDiane Arcand
Lieutenant Scott / Narration (dans certaines versions)Yves Corbeil
Lieutenant SuluMario Desmarais
Lieutenant UhuraAnne Caron
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
