AnimationComédieFantastiqueSuperhéros
The Mask : La série animée
1995
54 épisodes
Regarder le générique : The Mask : La série animée
Générique original
L'histoire
Au cœur d'Edge City, Stanley Ipkiss est ce personnage timide qu'on imagine tout droit sorti d'un générique des années 90 : employé de banque, fidèle à son chien Milo et éperdument amoureux de Peggy. Puis il ramasse un masque ancien et tout bascule. Dès qu'il l'enfile, Stanley se mue en *The Mask*, une tornade cartoon à la Tex Avery : élastique, insolent, invraisemblablement inventif et prêt à tout pour casser du méchant.
Inoubliable mélange de slapstick, de super-pouvoirs loufoques et de vilains à la sauce comics, la série joue sur le contraste entre la maladresse de Stanley et la folie débridée du Mask. Les aventures, souvent indépendantes, alternent gags visuels et petites leçons morales, tout en déployant une galerie d'adversaires mémorables (Prétorius, Skillit, Kaplanus, et l'inoxydable inspecteur Kellaway) qui donneront du fil à retordre au héros… ou plutôt à son alter ego masqué.
Arrivée en France
Arrivée en France en plein milieu des années 90, la série a trouvé sa place dans les yeux émerveillés des enfants dès l'été 1996 : première diffusion sur Canal+ (1er juillet 1996), puis large exposition dans le créneau jeunesse de M6 (M6 Kid) à partir du 6 octobre 1996. Les téléspectateurs français la découvrirent dubée, avec la voix d'Emmanuel Curtil pour Stanley/Mask — un choix qui ancre immédiatement la série dans la mémoire des jeunes de l'époque.
Au fil des ans, elle repasse sur Cartoon Network France puis fait une apparition sur Orange Ciné Happy en 2012. Comme beaucoup d'adaptations 90s, elle a aussi connu des sorties en VHS, prolongeant l'expérience hors antenne et nourrissant la nostalgie des collectionneurs.
Le Saviez-vous ?
- L'adaptation télévisée est inspirée à la fois du comic book Dark Horse et du film culte de 1994 ; la version animée adoucit néanmoins la violence du comics original.
- Le générique VF est interprété par Emmanuel Curtil, qui prête aussi sa voix à Stanley/Mask en français.
- Production multiple : Film Roman, Sunbow Entertainment, New Line Television et Dark Horse Entertainment (avec Nelvana parfois crédité selon les sources).
- L'animation a été partiellement sous-traitée en Asie (Wang Film, Cuckoo's Nest, Dae-Won, Plus One…), pratique courante à l'époque.
- Un épisode de la série propose un crossover remarqué où le Mask rencontre un autre héros animé (liste d'épisodes : "Quand Stanley rencontre Ace").
- Diffusion VHS dans les années 90 signée Warner Home Video en France — précieux pour les nostalgiques sans enregistrement TV.
- Dans la série, le masque peut être porté de jour comme de nuit (différence notable avec le film), ce qui ouvre la porte à des aventures plus lumineuses et cartoonesques.
- Parmi les voix originales figurent des noms connus du doublage US : Rob Paulsen, Tim Curry et Jim Cummings font partie de la distribution vocale originale.
Fiche Technique
Titre OriginalThe Mask: Animated Series
Période1995 — 1997
Format3 saisons / 54 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Stanley Ipkiss / The MaskEmmanuel Curtil
Inspecteur KellawayMarc Bretonnière
PeggyRafaèle Moutier
CharlieGuillaume Orsat
DoyleJean-Michel Farcy
PrétoriusGérard Rinaldi
Le maire TiltonGeorges Berthomieu
Mme PilepoilColette Venhard
Lonnie le RequinRaymond Gérôme
FlastocMaurice Decoster
PoiscailleThierry Wermuth
Dr Neuman (voix 1)Roger Crouzet
Dr Neuman (voix 2)Michel Prud'homme
SkillitMichel Mella
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
