AnimationFamilleActionScience-fictionComédieJeunesse
Astro, le petit robot
1980
52 épisodes
Regarder le générique : Astro, le petit robot
Générique original
L'histoire
Dans un futur proche, au tournant du XXIe siècle, naît un héros mécanique au cœur trop humain. Conçu à l'image d'un enfant disparu, Astro possède une force phénoménale, le don du vol et des sens surdéveloppés — mais aussi la capacité rare de ressentir. Abandonné par son créateur, il connaît la cruauté d'un cirque avant d'être arraché à l'exploitation par le professeur Caudrine. Placé à l'école, entouré d'amis et d'enseignants bienveillants, Astro devient le chevalier des temps modernes : il défend les opprimés, s'oppose à la haine envers les automates et protège les humains des menaces technologiques.
Plus sombre et plus musclé que ses aînés, ce remake met l'accent sur l'action et les dilemmes moraux — la frontière ténue entre robot et personne, la douleur de la perte et la quête d'identité — transformant chaque épisode en petite fable où la tendresse et le drame cohabitent. Inoubliable pour sa poésie et ses moments moins avouables, la série a marqué toute une génération.
Arrivée en France
La série débarque en France au milieu des années 80 et devient rapidement un rendez-vous pour les jeunes téléspectateurs. TF1 diffuse Astro à partir du 4 janvier 1986 ; la série reviendra en rediffusion dans le Club Dorothée (janvier 1988 et 1991), où elle côtoie la grande famille des dessins animés japonais qui ont façonné l'enfance des 30-50 ans. La version française comporte 51 épisodes (les deux premiers ont été fusionnés) et certaines scènes les plus crues ont été atténuées pour le public familial.
Le générique français, inspiré de la version québécoise, devient lui aussi un marqueur : interprété par Franck Olivier, il résonne dans les cours de récré. TF1 proposa parfois, autour de la diffusion, de petits quiz et des séquences ludiques ; la popularité fut telle qu'Osamu Tezuka fit une apparition médiatique en France où il accorda notamment une interview et un dessin dédicacé, laissant une empreinte durable dans la mémoire des amateurs. Édition VHS dans les années 80 et sortie DVD (Déclic Images, 2005) permettront aux nostalgiques de retrouver la série.
Le Saviez-vous ?
- La version japonaise compte 52 épisodes ; les diffusions occidentales sont souvent indiquées à 51, la première et la seconde épisodes ayant été fusionnés pour l'export.
- Le ton de cette adaptation de 1980 est plus sombre que les incarnations précédentes d'Astro : certaines scènes violentes ont été coupées ou adoucies en versions étrangères.
- Le générique français reprend paroles et musique de la version québécoise mais avec une interprétation hexagonale : il est chanté par Franck Olivier (connu aussi pour d'autres génériques des années 80).
- Sur TF1, chaque diffusion française était parfois suivie d'un petit jeu/quiz destiné aux enfants, une initiative qui a renforcé l'attachement du public à la série.
- Osamu Tezuka, créateur de la franchise, a rencontré le public français et fut interviewé à la télévision lors d'une visite, offrant même un dessin en dédicace.
- Compositeur de la série : Shigeaki Saegusa (musique originale de la version japonaise).
- La série a bénéficié d'éditions VHS dans les années 80 et d'une sortie DVD en 2005 (Déclic Images), remettant quelques épisodes dans l'ordre original.
Fiche Technique
Titre Original鉄腕アトム (Tetsuwan Atomu)
Période1980 — 1981
Format1 saison / 52 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
AstroFlora Balzano
Professeur CaudrineYves Massicotte
UranieÈve Gagnier
Professeur BaltusAlain Clavier
VivanneMadeleine Arsenault
NarrateurDaniel Lesourd
Voix-off (générique)Vincent Davy
🏷️ Thèmes
Dans la même collection
Dans la même collection
Retrouvez les autres séries de la collection Astro Boy
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
