L'histoire

### Un voyage initiatique parmi les étoiles Culte des années 70-80, Galaxy Express 999 raconte le périple de Teddy (Tetsurō Hoshino), un jeune garçon dont la vie bascule après l'assassinat de sa mère par le redoutable Comte de Fer. Pris en charge par la mystérieuse Maetel (Marina), il embarque à bord du train spatial Galaxy Express 999, un convoi qui traverse la galaxie en direction de Rahmetal, la planète promise où l'on peut se faire « robotiser » pour atteindre l'immortalité. Au fil d'épisodes autoconclusifs et d'escales parfois cruelles, parfois mélancoliques, le duo rencontre des mondes étranges et des destins brisés. Ce voyage n'est pas seulement extérieur : il apprend à Teddy que l'immortalité a un prix, et que l'humanité — avec ses failles et ses émotions — n'est pas si facile à quitter. Diffusée à l'origine au Japon à partir de septembre 1978, la série a marqué plusieurs générations par sa poésie mélancolique, ses décors spatiaux et son sens de la fable morale. En France, elle est entrée dans la mémoire collective via des diffusions télévisées à la fin des années 1980.

Arrivée en France

### Arrivée en France et diffusion Galaxy Express 999 a atteint la France tardivement : la série est diffusée à partir de septembre 1988, principalement sur TF1 dans l'émission Club Dorothée, puis repassée sur d'autres chaînes comme La Cinq et plus tard sur les programmes jeunesse d'AB. Seule une partie de la série a été doublée pour la diffusion francophone (les épisodes 1 à 37 et l'épisode 39 servant de conclusion), ce qui a laissé de nombreux téléspectateurs nostalgiques sur leur faim. L'adaptation française a connu deux doublages distincts (un premier très limité pour quelques VHS, puis un doublage plus large utilisé à la télévision). À l'époque, la série s'est inscrite dans la vague des grandes adaptations japonaises et s'est distinguée par sa tonalité mélancolique, ses thèmes sur l'immortalité et la robotisation, et ses liens fictionnels avec l'univers de Leiji Matsumoto (Albator, Emeraldas...).

Le Saviez-vous ?

- Série phare de Leiji Matsumoto, elle partage des personnages et des clins d'œil avec Albator et Queen Emeraldas. - 113 épisodes originaux de 24 minutes, diffusés au Japon entre 1978 et 1981 ; en France seuls 38 épisodes ont été doublés et diffusés dans les années 1988–1999. - Il existe deux doublages français : un premier limité (VHS) et un second utilisé pour la diffusion TV. - Plusieurs épisodes ont été remontés en téléfilms au Japon (dont des montages issus de plusieurs épisodes). - Le générique français est interprété par Bernard Denimal (version adaptée et chantée en français). - Studio d'animation : Toei Animation, qui a produit une grande partie des adaptations animées de l'époque. - La série interroge la quête d'immortalité en en faisant une fable sociale : souvent plus sombre que les dessins animés jeunesse contemporains. - Certaines éditions DVD japonaises regroupent la série en box collector : en France, l'édition est restée partielle pendant longtemps.