AnimationFamille
Babar
1989
78 épisodes
Regarder le générique : Babar
Générique original
L'histoire
Dans la poussière dorée de la jungle, un petit éléphanteau voit son monde basculer lorsqu'un chasseur tue sa mère. Errant, il arrive épuisé en ville où la mystérieuse Vieille Dame lui tend la main : elle lui apprend à marcher droit, à parler, à s'habiller — et lui offre ce célèbre costume vert qui restera dans toutes les mémoires.
Devenu homme, Babar retourne auprès des siens, affronte le chasseur, restaure la paix et, acclamé par le peuple, se voit couronné roi. À Célesteville — la ville qu'il fonde avec Céleste, sa cousine devenue épouse — s'érigent maisons, écoles et histoires à raconter. Là naissent Flore, Pom, Alexandre et Isabelle : la série suit leurs jeux, leurs bêtises et les leçons de vie que dispense un roi affable et réfléchi.
Entre douceur, humour et petites tensions (oui, Rataxès le rhinocéros est un antagoniste inoubliable), Babar a marqué des générations par son univers chaleureux, ses valeurs et son goût pour l'aventure tranquille.
Arrivée en France
Pour le public français, Babar est arrivé à la télévision à la charnière des années 90, d'abord sur Canal+ via l'émission Cabou Cadin, puis très vite sur FR3 au sein d'Amuse 3 — des créneaux incontournables pour les enfants de l'époque. Les rediffusions s'enchaînèrent dans les années 90 et 2000 (Les Minikeums, Les P'tits Keums, Les Zouzous...), faisant du roi éléphant un compagnon familier du goûter télévisuel.
À une époque où les matinées et après-midis jeunesse formaient des rendez-vous collectifs, Babar apportait une douceur rassurante : décors pastel, morale simple et héroïsme tranquille. Le générique, entonné par une voix française reconnaissable, résonne encore chez ceux qui ont grandi devant la télé cathodique ou sur les premières chaînes câblées pour enfants.
Le Saviez-vous ?
- La série compte 78 épisodes répartis sur 6 saisons ; la première diffusion remonte à 1989 et la dernière fournée majeure est sortie en 2000.
- Le générique français a été interprété par Richard de Bordeaux, voix devenue emblématique pour le public francophone.
- Compositeur principal : Milan Kymlicka (avec Richard de Bordeaux crédité pour le générique VF).
- Produit en coproduction internationale (Canada, France — et participation japonaise sur la saison 6), Nelvana étant l'un des studios moteurs.
- Babar a remporté plusieurs prix à la fin des années 80 / début 90 (Gemini Awards) et a obtenu le 7 d'Or jeunesse en 1990.
- La saison 6 (2000) a entraîné un changement important de staff et de doublage ; le design et la production ont été quelque peu renouvelés.
- La série a été doublée en une trentaine de langues et diffusée dans plus de 150 pays.
- Les épisodes sont aujourd'hui pour beaucoup disponibles en intégralité sur YouTube, entre nostalgie et redécouverte.
Fiche Technique
Titre OriginalBabar
Période1989 — 2000
Format6 saisons / 78 épisodes (26 min)
VOIX FRANÇAISES
BabarChristian Alers
Babar (enfant) - 1ère voixRenaud Tissier
Babar (enfant) - 2ème voixCarol Styczen
Céleste / Flore / Dame RataxèsÉvelyne Grandjean
Céleste (enfant) & Pom (1ère voix)Valérie Siclay
Céleste (enfant) & Pom (2ème voix)Magali Barney
PompadourJacques Ciron
Arthur (enfant) / AlexandreBrigitte Lecordier
Cornélius (1ère voix)Jean-Pierre Darras
Cornélius (2ème voix)Gérard Hernandez
Zéphyr (1ère voix)Jean-Paul Farré
Zéphyr (2ème voix)Pierre Trabaud
RataxèsMichel Vocoret
BasileRoger Carel
IsabelleSarah Marot
🏷️ Thèmes
Dans la même collection
Dans la même collection
Retrouvez les autres séries de la collection Babar
Aussi dans Cabou Cadin
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
