Belle et Sébastien
1981
52 épisodes
Regarder le générique : Belle et Sébastien
Générique original
▶ Page vidéo →L'histoire
Au cœur des Pyrénées, la neige grince sous les pas et le vent semble souffler des secrets. Sébastien, orphelin élevé par le vieux berger César et la douce Angélina, grandit à la lisière du monde des adultes. Le jour où une immense chienne blanche fait son apparition, les paysans la traitent de « démon blanc ». Sébastien, lui, voit autre chose : une fidélité farouche et une bonté prête à tout.
Baptisée Belle, elle devient sa compagne d’insouciance et d’audace. Ensemble, ils franchissent frontières et montagnes, affrontent la peur des hommes, les trafics et la police, mûs par un unique désir — retrouver la mère de Sébastien. Au fil des épisodes, la traque cède la place à l’aventure : auberges mal famées, trains nocturnes, gitans, sacrifices et retrouvailles. C’est une ode à l’amitié garçon-chien, un road‑movie en peluche qui a ensorcelé toute une génération.
Arrivée en France
Importée du Japon, l’adaptation animée du roman de Cécile Aubry est arrivée chez nous au début des années 80 comme une bouffée d’air pur. Douée d’un dessin chaleureux et d’une narration qui mélange drame et tendresse, la série a trouvé son public d’enfants et d’adultes nostalgiques.
En France, Belle et Sébastien a été diffusée sur FR3 (premières diffusions régionales en 1983) et rediffusée plus tard sur des chaînes jeunesse comme La Cinq (Youpi!, 1990) ou Télétoon. Avant la diffusion hexagonale, le doublage québécois a permis une large exposition francophone : Radio‑Canada a commencé à la programmer dès septembre 1982. Dans les années 80 la série a aussi connu des sorties en VHS; une édition DVD est sortie en 2003 et des épisodes ont circulé légalement en streaming depuis 2014, ravivant la nostalgie des téléspectateurs qui ont grandi avec Belle et Sébastien.
Le Saviez-vous ?
- Adaptation japonaise d’un roman français de Cécile Aubry : un pont étonnant entre deux sensibilités.
- Production conjointe de MK Company, Visual 80 et Toho : look proche des productions du World Masterpiece Theater.
- Belle est née le même jour que Sébastien ; leur lien « presque fraternel » est le cœur émotionnel de la série.
- Générique VO interprété par Mitsuko Horie ; générique VF interprété par Les Petits Chanteurs d'Asnières.
- Doublage français réalisé au Québec, d’où le timbre particulier des voix françaises entendues en France.
- 52 épisodes de ~22 minutes : format idéal pour les rediffusions et la fidélité des jeunes téléspectateurs.
- Épisodes marquants : la double intrigue « La trahison de Belle » et plusieurs récits de voyage qui traversent l’Espagne.
- Rediffusions fréquentes dans les années 80–90 et sorties vidéos (VHS dans les années 80, DVD en 2003) qui ont cimenté son statut culte.
Fiche Technique
Titre Original名犬ジョリィ (Meiken Jorī)
Période1981 — 1982
Format1 saison / 52 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
SébastienFlora Balzano
Angélina (première voix) / Narratrice (1ère voix)Louise Turcot
Angélina (deuxième voix) / Narratrice (2ème voix)Diane Arcand
Isabelle (la mère de Sébastien)Madeleine Arsenault
CésarJean Fontaine
JeanMarc Bélier
Léna PerreiraNicole Fontaine
Le père de LénaLéo Ilial
MendozaVictor Désy
MuniosJean‑Louis Millette
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Drame
