AnimationAventureComédieSlapstickMusical
Breadwinners
2014
40 épisodes
Regarder le générique : Breadwinners
Générique original
L'histoire
Dès le décollage, c'est la fête : deux canards verts propulsent leur Rocket Van et traversent les cieux de Pondgea pour livrer du pain à qui en a besoin. SwaySway, grand et intrépide, et Beudusse, petit, rond et loyal, forment un duo imparfait mais irrésistible — entre cascades absurdes, gags sonores et moments de pure camaraderie. Leur monde est peuplé de personnages délirants : la mécanicienne Kitta, le client pointilleux T‑Midi, le mystérieux Boulanger des mines et même des livreuses de pizza rivales. Véritable phénomène d'énergie et de burlesque, Breadwinners balance des puns, des rythmes musicaux et un humour qui tape vite et fort, laissant une empreinte inoubliable dans la mémoire des téléspectateurs enfants (et des parents un peu blasés).
Arrivée en France
Arrivée en France à l'automne 2014, Breadwinners s'est installée sur Nickelodeon France à partir du 20 octobre 2014, puis en rediffusion jusqu'en septembre 2016. Dans le paysage télé jeunesse de l'époque, la série a frappé par son rythme frénétique et son habillage sonore : un dessin animé construit presque sur une pulsation musicale, pensé pour faire bondir les plus jeunes devant l'écran. La version française proposait un doublage énergique (avec des parties chantées et un rap de générique), ancrant rapidement les deux canards dans les après‑midi Nick. Si certains parents ont tiqué devant l'humour potache, beaucoup d'enfants ont adopté SwaySway et Beudusse comme compagnons de goûter.
Le Saviez-vous ?
- Pilote indépendant : un premier épisode court a été mis en ligne sur YouTube le 22 août 2012 avant que Nickelodeon ne commande la série.
- Format segmenté : 40 épisodes composés au total d'environ 77 segments (format courts, 11 minutes par segment dans les épisodes standards).
- Musique pré‑enregistrée : les bandes son et chansons (Tommy Sica) étaient souvent enregistrées avant l'animation, donnant un tempo très marqué aux gags.
- Réception polarisée : accueil critique mitigé à la sortie, mais succès d'audience auprès de la tranche 2–11 ans et statut culte pour une partie du jeune public.
- Générique français : la version française a intégré un rap et des voix chantées (Jean‑Michel Vaubien et Arnaud Denissel intervenant sur la chanson de générique).
- Production : créée par Steve Borst et Gary DiRaffaele, la série a été produite au sein de Nickelodeon Animation Studio avec une animation externalisée.
Fiche Technique
Titre OriginalBreadwinners
Période2014 — 2016
Format2 saisons / 40 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans Nickelodeon (US)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
