AnimationActionScience-fiction
Cherry Miel
1973
25 épisodes
Regarder le générique : Cherry Miel
Générique original
L'histoire
Honey Flash ! À la mort du Dr Kisaragi, une adolescente pétillante découvre qu'elle n'est pas tout à fait humaine : Cherry Miel est un cyborg, chef-d'œuvre de robotique capable de se métamorphoser en n'importe quelle personne — hôtesse de l'air, pilote, mannequin ou reporter — au service d'une mission simple et implacable : anéantir l'organisation Panthera et venger son père.
On la voit filer d'aventure en aventure, ruse, séduction et poings en avant, transformant chaque péripétie en prétexte à un numéro spectaculaire où la grâce côtoie la provocation. Face à elle, Panthère Zora et la redoutable Drastica mènent une horde de sbires féminines inquiétantes et grotesques, offrant autant de prétextes à combats fantasques qu'à retournements d'humour noir. Vibrante, sexy et surprenante pour l'époque, Cherry Miel reste une héroïne inoubliable : un mélange détonant de « magical girl » et de science-fiction, qui a marqué toute une génération.
Arrivée en France
Programmée en France près de quinze ans après sa production, Cherry Miel a débarqué dans le Club Dorothée de TF1 à la fin des années 80, transformant les mercredis après‑midi en terrain de chasse pour les fans de dessins animés un peu osés. Diffusée aux côtés de Dragon Ball et Georgie, la série a surpris : côté jeunesse on y voyait une héroïne sexy, côté adolescent on y trouvait un ton plus sombre et des affrontements graphiques. La version française a son propre générique et une équipe de doublage marquante — autant d'éléments qui ont participé à la mythification de la série.
Plus tard, la série a connu des rediffusions (notamment sur Mangas au début des années 2000), une sortie VHS limitée à la fin des années 80, et des diffusions modernes en streaming, prolongeant l'effet nostalgie pour les trentenaires et quadragénaires d'aujourd'hui.
Le Saviez-vous ?
- "Honey Flash !" : la phrase‑signature de chaque transformation, devenue culte.
- La transformation de Cherry implique un bref déshabillage visuel, gimmick audacieux pour une série des années 70.
- Le générique original est interprété par Yôko Maekawa ; la version française a son propre interprète (Bernard Denimal) et reste très reconnaissable des téléspectateurs d'époque.
- Arrivée en France en 1988 sur TF1 (Club Dorothée) — soit près de 15 ans après la diffusion japonaise.
- Certains épisodes ont été diffusés dans un ordre différent en VF : les épisodes 7 et 8 étaient inversés lors des diffusions.
- Deux derniers épisodes ont été longtemps manquants dans les catalogues français ; des copies réapparurent plus tard pour des rediffusions.
- Une VHS très rare (3 premiers épisodes) distribuée par Dagobert fait aujourd'hui la joie des collectionneurs.
- Malgré plusieurs rééditions et suites dans la franchise, la série originale n'a jamais connu de sortie DVD grand public en France pendant longtemps.
- La série est un exemple précoce où l'héroïne féminine est au centre d'une histoire de shōnen, ce qui était novateur à sa sortie.
Fiche Technique
Titre OriginalCutey Honey (キューティーハニー)
Période1973 — 1974
Format1 saison / 25 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Cherry Miel (voix principale)Virginie Méry
Cherry Miel (épisodes 1 à 5)Virginie Ogouz
Professeur Kisaragi / John / M. TatamiFrancis Lax
SergeYves‑Marie Maurin
Sœur Drastica / Mlle Adolphe / (M. Tatami épisode 2)Évelyne Grandjean
Sœur Zora / Mlle Alphonsine / Nathalie / MimiMonique Thierry
🏷️ Thèmes
Aussi dans Club Dorothée
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
