AnimationComédieDrame
Dans l'canyon
2011
26 épisodes
L'histoire
Vacances en famille qui vire au chaos : la voiture des Gauthier tombe dans un canyon isolé et, au fond, le monde continue de tourner selon ses propres lois. Pris au piège entre des falaises et des voisins encore plus étranges que leur situation, les membres de la famille — parents dépassés, adolescents en crise, et bambins impassibles — vont apprendre que survivre, ici, rime souvent avec s’adapter.
Inoubliable par son ton à la fois potache et cruel, la série installe un microcosme peuplé de clans haut en couleur (les Wendells, les Butanes, les Manderbelts, les Charbonneaus...) où chaque épisode transforme une tentative d’évasion en petit fiasco collectif. Culte pour son humour noir et ses personnages outranciers, Crash Canyon joue la carte de la satire sociale déguisée en comédie de situation animée.
Arrivée en France
Arrivée en français dans le bloc Télétoon la nuit, la série a débarqué dès septembre 2011 avec la promesse d’une animation pour adultes un peu à part. À une époque où les chaînes multipliaient les blocs nocturnes pour un public 20–40 ans, Dans l'canyon (titre québécois) est apparu comme une curiosité : animation canadienne, humour noir et personnages caricaturaux, facilement repérable dans la grille nocturne de Télétoon.
Pour le public français, la série a ensuite été proposée sur France 4, trouvant sa place auprès des téléspectateurs attirés par les comédies d’animation décalées. Le doublage francophone a contribué à rendre les dialogues plus percutants et parfois encore plus absurdes, fidèle à l’esprit satirique du show.
Le Saviez-vous ?
- Créée par Phil Lafrance, Jamie LeClaire et Kyle MacDougall.
- Produite par Breakthrough Entertainment en association avec Jam Filled Entertainment et Elliott Animation.
- 26 épisodes de 22 minutes répartis sur 2 saisons (2011–2013).
- Musique et composition signées Jeff Morrow; thème d’ouverture : "Crash Canyon!".
- Voix originales notables : Patrick McKenna, Tara Strong, Peter Keleghan, Jennifer Irwin, Bryn McAuley.
- Diffusée au Canada dans le bloc Teletoon at Night / Télétoon la nuit, et en France sur France 4.
- Ton : comédie animée pour adultes, mélange d’absurde et de satire sociale.
- Distribuée internationalement et repérée comme curiosité du catalogue Teletoon en début des années 2010.
- Souvent comparée à d’autres comédies animées ‘piégées’ où la survie devient prétexte aux gags (marque de fabrique de la série).
Aussi dans Teletoon at Night
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
