AU HASARD
Diabolik, sur les traces de la panthère
AnimationAventureActionPolicierSuperhéros

Diabolik, sur les traces de la panthère

2000
40 épisodes
Diabolik, sur les traces de la panthère
Regarder le générique : Diabolik, sur les traces de la panthère

Générique original

L'histoire

Voler pour réparer les torts : voilà la promesse électrique de Diabolik, héros masqué qui, dans cette version rajeunie et nettoyée pour la jeunesse, devient une figure à la fois mystérieuse et attachante. Orphelin recueilli par King, il a grandi dans l'ombre d'une confrérie criminelle mais a choisi de faire respecter sa propre idée de la justice. Aux côtés d'Eva Kant — complice, amante et stratège — Diabolik use de masques en latex, de gadgets et d'un sens du cambriolage presque surnaturel pour déjouer les plans d'une organisation secrète et tenir tête à Dane, l'ennemi juré. Le duo glisse entre l'action pure et les poursuites policières, tandis que l'inspecteur Ginko n'a de cesse de traquer le mystérieux cambrioleur. Le ton de la série, loin de l'obscurité des bandes dessinées originelles, mise sur l'aventure, l'ingéniosité et l'esprit d'équipe : chaque épisode mêle casse, enigme et retournement — un cocktail calibré pour captiver les jeunes téléspectateurs à la fin des années 1990 tout en rendant hommage au mythe italien originel.

Arrivée en France

La série a débarqué sur les écrans français à la fin des années 90 dans une atmosphère où les plages jeunesse faisaient la loi : première diffusion hertzienne sur M6 (début mai 1999 selon les grilles européennes), puis rediffusions dans les blocs jeunesse de Fox Kids. Doublée en français sous la direction de Blanche Ravalec, elle a trouvé son public chez les ados nostalgiques des héros masqués et des courses-poursuites à l'internationale. Entre VHS et DVD (parutions remarquées au début des années 2000), la série a laissé une empreinte chez ceux qui ont grandi dans les « années Fox Kids / M6 », même si la tonalité adoucie la rendait parfois très éloignée de la noirceur de la bande dessinée italienne originale.

Le Saviez-vous ?

- Adaptation internationale : coproduction franco-américano-italo-canadienne-japonaise signée Saban, M6 et Mediaset. - 40 épisodes produits, conçus pour être accessibles au jeune public — la violence du comic originel a été largement adoucie. - Le méchant créé pour la série, Dane (fils de King), n'existe pas dans la majorité des albums et devient l'un des fils rouges du dessin animé. - Compositeurs célèbres : Haim Saban et Shuki Levy sont crédités (apparition du pseudonyme Michel Dax dans certains génériques). - Doublage français dirigé par Blanche Ravalec ; le générique VF est interprété par Claude Vallois. - Bien que coproductrice américaine, la série n'a finalement jamais été diffusée aux États-Unis dans sa grille nationale originelle. - Propriété passée à Disney en 2001 lors du rachat de Fox Kids Worldwide — pourtant la série reste absente de Disney+. - Premières diffusions hertziennes en Europe au printemps 1999, puis sorties commerciales : VHS (2001) et DVD (2007) en France.

Fiche Technique

Titre OriginalDiabolik: Track of the Panther
Période2000
Format1 saison / 40 épisodes (24 min)

VOIX FRANÇAISES

DiabolikPierre-François Pistorio
Eva KantBlanche Ravalec
DaneBernard Woringer
Narrateur / Wolf / CorenMarc Bretonnière
Inspecteur GinkoThierry Buisson
Directeur GraffamAlbert Augier
Micky McKenzieClara Borras
NaomiSylvie Ferrari
BanderasPatrick Osmond
Daggett / AndreFrançois Leccia
RanavalonaMarie-Christine 'Maïk' Darah
LeonovThierry Mercier
StoneJean-Luc Kayser

🏷️ Thèmes