AnimationAventureActionFantastique
Double Dragon
1993
26 épisodes
L'histoire
Séparés à la naissance, les frères Lee — Billy et Jimmy — portent chacun un destin forgé par des clans opposés. Billy, élevé par le chef des *Maîtres Dragons*, devient un maître en arts martiaux ; Jimmy, manipulé et dressé par des forces obscures, revient comme un ennemi inattendu. Entre coups de poing cinétiques, ninjas tatoués et mystères surnaturels, la série joue la carte du duel fraternel : rivalité imposée, amour fraternel intact, et finalement une alliance explosive contre le véritable mal — le redoutable Maître de l'Ombre.
Aux côtés des frères se tiennent la policière Marianne, le colonel McReady dit *Blaster*, et le jeune Michael, formant une petite troupe attachante qui donne du cœur à l'action. Adaptée du jeu vidéo culte, la version animée multiplie les décors exotiques, les menaces mutant/sci‑fi et les boss imposants, pour une aventure trépidante pensée pour les samedis matin et les amoureux de bastons stylisées.
Arrivée en France
Arrivée en France dans l'ambiance des samedis matin : la série est diffusée à partir du 20 janvier 1996 dans l'émission Sam'di mat' sur France 2, où elle trouvait son public parmi les amateurs de dessins animés pleins d'énergie. La VF, adaptée par Marie‑Annick Billaud, donne une couleur locale aux personnages — générique interprété en VF par Jean‑Claude Corbel (avec Naiké Fauveau‑Mellerin au chœur) — et la série connaîtra une sortie DVD en 2008, pour les nostalgiques désireux de revoir ces affrontements ninjas rétro.
Le Saviez-vous ?
- Inspirée de la mythique série de jeux vidéo Technōs Japan, l'adaptation conserve l'esprit bagarreur tout en ajoutant une mythologie originale.
- Production internationale : DIC, Bohbot Entertainment et Reteitalia (Mediaset) sont notamment impliqués.
- Diffusion originale aux États‑Unis en syndication du 12 septembre 1993 au 4 décembre 1994 (26 épisodes).
- En France la première diffusion hertzienne date du 20 janvier 1996 dans Sam'di mat' sur France 2.
- Durée typique d'un épisode : ~25 minutes (format court, rythmé pour la case jeunesse).
- Générique et musiques composés par Clark Gassman ; saison 2 voit la contribution d'Andy Street.
- Générique VF interprété par Jean‑Claude Corbel (avec Naiké Fauveau‑Mellerin aux chœurs).
- Doublage français notable : Thierry Mercier (Billy), Antoine Tomé (Jimmy), Déborah Perret (Marianne), Christophe Lemoine (Michael).
- Sortie DVD française : 6 mars 2008 (édition Action & Communication).
- La série n'a pas rencontré le succès massif escompté mais reste un petit trésor de nostalgie pour les amateurs de jeux vidéo et d'animation 90s.
Fiche Technique
Titre OriginalDouble Dragon
Période1993 — 1994
Format2 saisons / 26 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
Billy LeeThierry Mercier
Jimmy LeeAntoine Tomé
MarianneDéborah Perret
MichaelChristophe Lemoine
Le Maître de l'OmbreBernard Tiphaine
Wild WillySerge Lhorca
AboboClaude d'Yd
Blaster (Colonel McReady)Maurice Sarfati
🏷️ Thèmes
Aussi dans Amazin' Adventures
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
