Les Aventuriers De L'Espace

1986

77 épisodes

Nippon Animation

Regarder le générique : Les Aventuriers De L'Espace

Générique original

L'histoire

À bord du Sagittarius, cargo spatial au look presque rétro, une bande haute en couleur vogue de planète en planète — et laisse dans son sillage des moments inoubliables. Toppy, pilote responsable et paternel, campe le cœur moral de l'équipage ; Rana, co-pilote bourru et bon vivant, apporte la gouaille et les rires ; Giraffe, jeune chercheur timide, porte les maladresses et les espoirs amoureux ; la brillante physicienne Anne vient éclore les intrigues scientifiques ; et Sibip, cet extra-terrestre cactus qui joue du luth, enchaîne les catastrophes... souvent à son seul détriment. Loin des visions futuristes froides, l'univers ressemble curieusement à une Terre « à la sauce années 80 » : des disquettes côtoient des voyages interplanétaires, et les mystères de l'espace servent de prétexte à des histoires humaines. On y parle de piraterie spatiale, de menaces nucléaires, de protection des espèces, de parentalité et même d'addiction — le tout avec une pointe d'humour et une grande tendresse pour ses personnages. Véritable phénomène pour les nostalgiques, la série mêle aventure, émoi et une poésie parfois douce-amère qui marque durablement les téléspectateurs.

Arrivée en France

Arrivé en francophonie principalement via le Québec, le dessin animé a été doublé par le studio Cinélume et découvert du grand public francophone à la fin des années 80. La version québécoise a d'abord été programmée sur Super Écran (mai 1989) puis rediffusée sur Canal Famille (à partir de septembre 1990), où elle a trouvé son public familial. En France, la série a été achetée par AB Productions mais n'a jamais réellement percé à l'antenne nationale — elle reste donc surtout une madeleine pour ceux qui l'ont vue au Québec ou sur des diffusions limitées. Le générique français, interprété par Bernard Fortin, renforce encore aujourd'hui la nostalgie ressentie par les téléspectateurs de l'époque : simple, chaleureux et immédiatement reconnaissable.

Le Saviez-vous ?

- Basée librement sur la bande dessinée italienne « Altri Mondi » d'Andrea Romoli. - 77 épisodes diffusés au Japon entre janvier 1986 et octobre 1987 (réseau ANN / TV Asahi). - Un pilote de 6 minutes avait été réalisé dès 1982 ; le projet a ensuite été remanié pendant plusieurs années avant la série. - La série a remporté une reconnaissance au Japon (récompense liée à l'Atom Award d'Osamu Tezuka selon certaines sources). - Thèmes adultes récurrents : guerre, menace nucléaire, protection de l'environnement, réalité virtuelle, alcoolisme, difficulté d'être parent. - Le générique VO est assuré par Hironobu Kageyama (OP & ED) avec les chœurs de Koorogi '73. - En francophonie, le générique VF a été interprété par Bernard Fortin et le doublage a été confié au studio Cinélume (Québec). - AB Productions a acheté les droits pour la France mais la série n'a finalement pas été largement diffusée là-bas. - La série mélange un univers futuriste avec des objets anachroniques (disquettes, magnétoscopes), ce qui participe à son charme rétro. - Les intrigues peuvent durer de 2 à 13 épisodes, créant des mini-sagas au sein d'une grande odyssée spatiale.