AnimationAventureFantastiqueHistoriqueThriller
Les Jumeaux du bout du monde
1991
52 épisodes
Regarder le générique : Les Jumeaux du bout du monde
Générique original
L'histoire
Marseille, fin du XIXe siècle — deux enfants nés au même instant à Shanghai, Julie, blonde européenne, et Jules, garçon d'origine asiatique, grandissent comme de faux jumeaux mais portent un destin hors du commun. Leurs pères ont été pétrifiés par une impératrice qui voit dans la naissance des jumeaux l'annonce d'un cataclysme pour son empire. Fuyards et traqués, Julie et Jules entament un périple haletant qui les mènera de la France à la Chine, croisant bandits, mystères anciens et cités exotiques.
Inoubliable mélange d'aventure, de légende et de tendresse enfantine, la série joue sur le contraste des cultures, la magie d'objets mystérieux et la détermination de deux gamins prêts à tout pour sauver leur famille. On y retrouve l'émotion naïve des héros en quête et la menace sombre d'une cour impériale prête à tout pour préserver son pouvoir.
Arrivée en France
Arrivée sur TF1 en plein âge d'or des programmes jeunesse, la série a trouvé son public dans le cadre du Club Dorothée à partir du 13 novembre 1991. Pour les enfants des années 90, le générique chanté par Dorothée est resté collé à la mémoire comme la promesse d'aventures exotiques à la télévision du samedi.
Malgré une ambition internationale (coproduction ABC, diffusion aussi à l'étranger), la série connut des rediffusions éclatées — NT1, AB1, Mangas — et une présence tardive sur le web (mise en ligne par TeamKids sur YouTube). À l'époque, son ton mêlant histoire, fantasy et suspense faisait contraste avec les dessins animés plus légers : déplacement d'horaires, épisodes parfois diffusés tôt le matin, mais toujours un petit cercle d'acheteurs de VHS et de nostalgiques pour en parler encore aujourd'hui.
Le Saviez-vous ?
- Jean Chalopin a indiqué s'être inspiré de ses liens familiaux avec la Chine (sa femme Ethel Fong Chalopin) pour donner corps à l'aventure.
- Le générique français est interprété par Dorothée, voix incontournable des samedis jeunesse des années 90.
- Série franco‑australienne en coproduction (C&D, ABC, AB Productions) avec une animation partiellement confiée à Studio Mook et Pasi.
- 52 épisodes de 26 minutes : une belle balade feuilletonesque qui couvre de nombreuses escales entre l'Europe et la Chine.
- Première diffusion française : 13 novembre 1991 dans le Club Dorothée (TF1).
- Des épisodes remontent la pente dramatique jusqu'à un affrontement final dans la Cité Interdite, où la figure de l'impératrice douairière rappelle la Cixi historique.
- La série a connu des rediffusions sporadiques (NT1, AB1, Mangas) et une disponibilité en intégralité via TeamKids sur YouTube depuis 2017.
- Version anglaise diffusée en Australie (ABC) et traduite pour d'autres marchés, ce qui lui a donné un profil international discret.
Fiche Technique
Titre OriginalLes Jumeaux du bout du monde
Période1991 — 1993
Format1 saison / 52 épisodes (26 min)
VOIX FRANÇAISES
JulesHervé Rey
JulieBarbara Tissier
Martin (garçon)Edgar Givry
L'impératrice / PauletteÉvelyne Grandjean
Po Dong (bras droit de l'impératrice)Michel Vigné
Paul‑Henri Tournier (le capitaine)Marc Cassot
Chaoko / Léopold LedouxMichel Clainchy
Dr Gounaud / Grand prêtre O‑ShengSerge Bourrier
Le presque‑grand SabatierGérard Surugue
Narrateur / O‑Han / GiovanGérard Dessalles
🏷️ Thèmes
Aussi dans Club Dorothée
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
