AU HASARD
Les Mystérieuses Cités d'Or
AnimationAventureScience-fictionJeunesse

Les Mystérieuses Cités d'Or

1982
39 épisodes
Les Mystérieuses Cités d'Or
Regarder le générique : Les Mystérieuses Cités d'Or

Générique original

L'histoire

Barcelone, 1532 : un garçon que l'on appelle déjà «Fils du Soleil» lève les yeux et fait apparaître l'astre là où la pluie régnait. Esteban, guidé par un mystérieux médaillon et porté par le marin Mendoza, embarque pour le Nouveau Monde à la recherche de ses origines et... d'une légende : les cités d'or. Aux côtés de Zia, jeune Inca qui possède l'autre moitié du pendentif, et de Tao, dernier descendant d'un empire disparu, le trio traverse jungles, cités antiques et océans. Entre conquistadors impitoyables, machines antiques venues d'une civilisation oubliée et créatures fabuleuses, chaque épisode mêle aventure débridée et petites leçons d'histoire — jusqu'au dévoilement d'un premier héritage qui ouvre la porte à d'autres mystères. Souvenir intergénérationnel : un suspense d'aventures rythmé par des séquences documentaires finales qui transformaient la fiction en curiosité réelle pour le spectateur.

Arrivée en France

Arrivée triomphale en France le 28 septembre 1983, pendant les mercredis de Récré A2 : la série est rapidement devenue un rendez-vous obligé des après‑midi. Le doublage français, la nouvelle bande musicale commandée à Shuki Levy et Haim Saban, et surtout le générique interprété par Jacques Cardona ont transformé la série en phénomène populaire. Autre particularité : la diffusion française gardait et mettait en valeur un mini‑documentaire en fin d'épisode, qui transformait l'émerveillement en curiosité pédagogique — on apprenait en sortant du spectacle. Rediffusions à répétition, sorties VHS/DVD puis éditions Blu‑Ray et une présence récurrente dans les classements «meilleurs génériques» ont consolidé son statut culte auprès de plusieurs générations.

Le Saviez-vous ?

- Le générique français, chanté par Jacques Cardona (Groupe Apollo), est devenu inoubliable et souvent cité comme l'un des meilleurs génériques de dessin animé français. - Il existe deux versions distinctes de la série (version française et version japonaise) : différences de musique, parfois de scènes et de ton, au point que certains épisodes semblent appartenir à deux œuvres parentes. - Chaque épisode se terminait par un court documentaire réalité permettant d'approfondir un thème historique ou géographique évoqué dans la fiction, pratique pédagogique peu répandue dans les dessins animés de l'époque. - La série a reçu la Truffe d'Or du meilleur dessin animé de télévision (prix décerné via un sondage de lecteurs) en 1984, confirmant son succès populaire. - Le «Grand Condor», l'engin volant des héros, est resté une image forte et a inspiré de nombreux dessins et jouets parmi les enfants des années 80. - Coproduction trinationale (France‑Japon‑Luxembourg) : pour la petite histoire, les droits étaient détenus différemment selon les coproducteurs, et les versions françaises et japonaises ont été réécrites à plusieurs reprises pour coller aux attentes de chaque marché.

Fiche Technique

Titre Original太陽の子エステバン
Période1982 — 1983
Format1 saison / 39 épisodes (28 min)

VOIX FRANÇAISES

EstebanJackie Berger
ZiaIsabelle Ganz
TaoOdile Schmitt
MendozaJean-Claude Balard
SanchoFrancis Lax
PedroJacques Ferrière
GomezPierre Hatet
GaspardPierre Garin
MénatorRené Bériard
PichuHubert Noël
NarratriceÉvelyn Séléna
Voix off documentairesJean Topart
Voix-off génériqueMichel Paulin

🏷️ Thèmes