AnimationAventureFamilleDrameFantastique
Marcelino
2001
78 épisodes
Regarder le générique : Marcelino
Générique original
L'histoire
Un matin, des moines découvrent un nourrisson abandonné devant le porche d’un monastère et le baptisent du nom du saint du jour : Marcelino. Joyeux, espiègle et doté d’un secret merveilleux — il comprend et parle la langue des animaux — le petit devient très vite le cœur vivant d’un monde peuplé d’animaux, de paysans et d’un duc belliqueux.
Dans le grenier poussiéreux, Marcelino nourrit chaque jour une statue du Christ avec du pain et du vin. Les vœux, les choix douloureux et les miracles s’entremêlent : la série reprend la puissance émotive du roman original tout en ouvrant la porte à des aventures jeunesse, parfois tendres, parfois franchement mélancoliques. Entre rires d’enfant et frissons affectifs, Marcelino incarne cette héroïque innocence qui voulait sauver les animaux… et retrouver une mère disparue.
Arrivée en France
Arrivé en France au tournant des années 2000, Marcelino a frappé les téléspectateurs par son mélange inattendu de douceur religieuse et d’aventures pour la jeunesse. TF1 lança la diffusion le 29 août 2001 dans la case TF! Jeunesse : pour beaucoup de jeunes (et de parents), c’était un rendez‑vous singulier — une série qui pleure autant qu’elle console.
La diffusion française connut quelques couacs : épisodes diffusés dans le désordre, interruptions et rediffusions éparses (TF1, TF! Jeunesse puis plus tard Gulli), ce qui a contribué à forger l’aura « série culte malmenée » du programme. Des sorties DVD (2005) et des passages sur Télétoon+ ont permis de garder la flamme, et nombre de fans se souviennent encore de la musique et du visage clair de Marcelino quand la série repassait à la télé.
Le Saviez-vous ?
- Inspirée d’un roman espagnol de 1953, la série revisite le célèbre « Marcelino pan y vino » en le rendant plus aventureux et orienté jeunesse.
- Le moment emblématique : Marcelino apportant pain et vin à la statue du Christ dans le grenier, scène devenue image forte pour toute une génération.
- La fin de la première saison reprend la conclusion tragique du roman; la suite (saison 2) choisit de ressusciter et d’ouvrir d’autres péripéties.
- La diffusion française fut chaotique : TF1 diffusa plusieurs épisodes hors ordre, contribuant à la mémoire désordonnée mais nostalgique des téléspectateurs.
- Coproduction internationale : France, Espagne, Mexique, Japon (avec Nippon Animation impliqué), ce mélange explique le parfum multiculturel de la série.
- La version française fut adaptée par Éric Allouche, et Sophie Arthuys prête sa voix au personnage titre.
Fiche Technique
Titre OriginalMarcelino Pan y Vino
Période2001 — 2011
Format3 saisons / 78 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans TF! Jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
