AnimationComédieFantastique
Max et Compagnie
1987
48 épisodes
Regarder le générique : Max et Compagnie
Générique original
L'histoire
Nouvelle ville, nouveaux visages et déjà des pouvoirs qui font vaciller le quotidien. Au lycée, **Max** débarque avec ses deux sœurs jumelles et un secret familial : télékinésie, téléportation, visions du futur… Autant de prétextes à gags, quiproquos et envolées romantiques. Le cœur du show, c’est ce trio inoubliable : la rebelle et magnétique **Sabrina**, la tendre et déterminée **Pamela**, et **Max**, éternel indécis partagé entre désir et fidélité à l’amitié.
On rit, on soupire, on s’émeut : entre balades en scooter, disputes adolescentes et épisodes où le temps se plie (les deux volets de voyage dans le passé restent mémorables), la série capture cette décennie 80/90 où l’animation japonaise savait mêler fantastique léger et émotion sincère. Inoubliable, culte, et surtout : terriblement humain.
Arrivée en France
Pour beaucoup en France, l’arrivée de *Max et Compagnie* rimait avec découverte et frustration. Diffusée pour la première fois à la télévision hertzienne en 1990 dans l’émission jeunesse de La Cinq, la série est rapidement devenue un rendez‑vous attendu des après‑midi. Mais la version française subit des coupes et une censure qui ont parfois rendu la continuité incohérente — épisodes raccourcis, scènes retirées (tabac, alcool) — laissant des souvenirs mitigés chez les téléspectateurs.
Rediffusée ensuite sur TF1 dans le fameux « Club Dorothée », puis à la fin des années 90 et au début des années 2000 sur diverses chaînes, elle a trouvé sa place sur support vidéo (VHS, DVD) et, bien plus tard, en streaming. Aujourd’hui, la nostalgie entoure la série : pour les 30–50 ans, c’est une madeleine animée, chargée d’émotions et de génériques entêtants.
Le Saviez-vous ?
- Titre original : **きまぐれオレンジ☆ロード** — littéralement « La route orange capricieuse ».
- La série télé compte 48 épisodes ; elle a donné lieu à 8 OAV et 2 films, plus un épisode pilote sorti antérieurement.
- En France, le générique a été interprété par **Claude Lombard**, devenu lui‑même culte chez les nostalgiques.
- La version arrivée en 1990 a été fortement éditée : épisodes tronqués et passages censurés, ce qui a alimenté de nombreuses rumeurs et légendes urbaines.
- Le personnage de **Sabrina** (Madoka Ayukawa en VO) est l’un des visages féminins les plus iconiques du manga/anime des années 80, dessiné par **Akemi Takada**.
- Une partie du doublage français a connu des remplacements d’acteurs sur certains épisodes ; un redoublage partiel a été réalisé pour l’édition DVD ultérieure.
- La série mêle comédie adolescente et éléments fantastiques (voyages dans le temps inclus), un cocktail qui explique son statut de véritable phénomène auprès des fans.
Fiche Technique
Titre Originalきまぐれオレンジ☆ロード (Kimagure Orange☆Road)
Période1987 — 1988
Format1 saison / 48 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
MaxEric Etcheverry
SabrinaDorothée Jemma
PamelaJoëlle Guigui
Marc / Le grand‑père / LouisJean‑Claude Montalban
Fanny / PaulMartine Reigner
Manu / La grand‑mèreMarie‑Laure Dougnac
IsidoreEmmanuel Curtil
Alex (père)Lionel Tua
Voix de remplacement (Manu / Fanny / Pamela sur certains épisodes)Amélie Morin
🏷️ Thèmes
Aussi dans Club Dorothée
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
