Monsieur Belette

1997

79 épisodes

Hanna-Barbera

Regarder le générique : Monsieur Belette

Générique original

L'histoire

On entre tout de suite dans une course folle entre génie et ridicule. Monsieur Belette, élégant, brillant et adoré de tous, surgit pour résoudre les problèmes les plus absurdes en clamant son credo : "I am Weasel !". À ses côtés (ou plutôt à sa traîne) évolue Je Grand Babouin, hirsute, envieux et irrésistiblement comique — un anti-héros devenu culte pour toutes les raisons contraires à la gloire. Humour slapstick, dialogues tordus et gags visuels enchaînés : la série balance des épisodes courts et percutants qui, en quelques minutes, créent des univers loufoques, des retournements de situation surréalistes et un ballet de personnages secondaires hauts en couleur (et parfois déjà familiers d’un autre programme). Le Red Guy débarque plus tard comme instigateur malicieux, et peu à peu la balance se déplace : le duo tourne autour d’un enjeu simple mais inoubliable — la popularité, la vanité et l’amitié mal renseignée. Inoubliable pour sa verve, culte pour ses personnages et véritable phénomène de la fin des années 90, Monsieur Belette reste une capsule d’enfance : cinq saisons, soixante-dix-neuf épisodes, et un générique qui tourne encore dans la tête.

Arrivée en France

Arrivée en France à la fin des années 90, la série a rapidement trouvé son public jeune et nostalgique. Diffusée sur Cartoon Network France dès 1998, elle a également été programmée sur France 2 au sein de l’émission La Planète de Donkey Kong (via les blocs Cléo et Chico) pour ses premières saisons. La cinquième saison, quant à elle, a connu une diffusion sur France 3 dans l’émission La bande à Dexter. Côté doublage, la version française a donné au show une couleur locale : Denis Boileau prête sa voix à Monsieur Belette, Michel Prud'homme à Je Grand Babouin, Michel Mella au Rouge, et Jacques Ciron signe des voix additionnelles. Le générique français, lui, a été interprété par Marie‑Charlotte Leclaire, un petit détail qui a marqué la mémoire des téléspectateurs.

Le Saviez-vous ?

- Né comme segment de « Cow and Chicken », Monsieur Belette est devenu si populaire qu'il a obtenu sa propre série indépendante. - Le personnage du Red Guy est un transfert direct de l'univers de Cow and Chicken : crossover avant l'heure qui a ajouté une couche de méchanceté burlesque. - En France, les premières saisons ont été programmées dans La Planète de Donkey Kong sur France 2, ce qui a contribué à son exposition auprès du jeune public. - Le générique original est une parodie de "Pop Goes the Weasel" ; la version française du générique a été chantée par Marie‑Charlotte Leclaire. - Le show a inspiré des déclinaisons médiatiques : apparitions dans des jeux vidéo (notamment Cartoon Network Racing) et des publications en comics. - Au Brésil, les personnages ont même servi à une minisérie locale (« Terra à Vista ») produite pour Cartoon Network Brazil en 2000.