AnimationAventureFantaisieÉducation
Ni Hao, Kai-Lan
2007
40 épisodes
Regarder le générique : Ni Hao, Kai-Lan
Générique original
L'histoire
Inoubliable et tendre, Ni Hao, Kai-Lan invite les tout-petits au cœur d'un univers où l'imaginaire rime avec apprentissage. On suit Kai-Lan, petite fille débordante d'empathie, qui, entourée de ses amis animaux, transforme chaque petit conflit du quotidien en aventure pédagogique. Le souffle de la série tient autant à la chaleur des histoires qu'à sa volonté pédagogique : des chansons entraînantes, des ruptures interactives et des mots de mandarin glissés en douceur, pour initier les enfants au bilinguisme et aux valeurs de partage.
Créée à partir des souvenirs d'enfance de Karen Chau, la série mêle références culturelles chinoises et routines de préscolaire américaines, offrant un mélange rare à la télévision jeunesse de la fin des années 2000. Résultat : un véritable phénomène pour les familles en quête d'un dessin animé à la fois drôle, rassurant et enrichissant.
Arrivée en France
Arrivée sur les écrans français dans le sillage des chaînes jeunesse payantes, la série a été programmée sur Nickelodeon Junior et a trouvé un large public via TF1 dans l'émission TFOU. À la fin des années 2000, Ni Hao, Kai-Lan s'inscrit dans une vague de programmes préscolaires qui valorisent la diversité culturelle : la présence d'éléments chinois (fêtes, mots, petites traditions) était perçue comme une ouverture bienvenue pour les familles francophones.
Au Québec, la série a également été diffusée sur Télé-Québec puis rediffusée sur des chaînes jeunesse, renforçant son empreinte francophone auprès des enfants du Canada. Son ton chaleureux et interactif en faisait un compagnon idéal des après-midis pour les 2–6 ans.
Le Saviez-vous ?
- Le titre « Ni Hao, Kai-Lan » signifie littéralement « Bonjour, Kai-Lan » en mandarin.
- La créatrice, Karen Chau, s'est inspirée de son enfance biculturelle sino-américaine pour imaginer la série.
- Le premier épisode a été programmé aux États-Unis pour coïncider avec le Nouvel An chinois (diffusion sur Nick Jr. en février 2008).
- La série mêle anglais et mandarin : des mots et expressions simples sont introduits à chaque épisode pour initier les enfants au bilinguisme.
- Le générique a été composé par Matt Mahaffey, avec des paroles signées Sascha Paladino.
- Les deux premières saisons comptent chacune une vingtaine d'épisodes ; la saison finale se conclut en deux épisodes spéciaux.
- Production signée Harringtoons et Nickelodeon Animation Studio ; l'animation a été partiellement sous-traitée à des studios asiatiques (Wang Film, Hong Guang, Saerom).
Fiche Technique
Titre OriginalNi Hao, Kai-Lan
Période2007 — 2011
Format2 saisons / 40 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans TFOU
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
