Rainbow

En France, Rainbow n'a pas été un dessin animé pour les après‑midis jeunesse : son arrivée s'est faite principalement via des diffusions en VOSTFR et du streaming, portée par la réputation du manga et des sorties DVD/édition papier. Le public français, sensible aux drames d'époque et aux récits d'apprentissage douloureux, a découvert une adaptation fidèle, sombre et mature — loin des séries d'action familiales, plus proche d'un récit social et historique. À l'époque de sa diffusion (2010), l'ambiance télé était encore marquée par la nostalgie des récits d'antan ; Rainbow est donc apparu comme une tranche de vie âpre, rappelant aux 30‑50 ans une époque où l'animation savait aussi creuser des thèmes graves. La version française s'est appuyée sur des sous‑titrages et des éditions DVD, la rendant accessible aux amateurs de mangas adultes et aux curieux de récits carcéraux.