Sur la terre des géants

2005

3 épisodes

Impossible Pictures

Regarder le générique : Sur la terre des géants

Générique original

L'histoire

Plongez dans un monde où la Terre ressemble à un autre monde. Dès les premières images, la mer primitive déborde de créatures étranges — arthropodes insectoïdes, poissons primitifs et amphibiens rampaient dans des paysages que l'on n'imagine plus que dans les rêves de l'enfance. Sur la terre des géants n'est pas un simple documentaire : c'est une machine à remonter le temps qui vous arrache au présent pour vous jeter au cœur du Paléozoïque, quand les lois de la vie surgissaient encore à l'état brut. Avec une mise en scène cinématographique et un recours massif aux images de synthèse, la trilogie d'épisodes compose des tableaux vivants — marins ou terrestres — où chaque animal devient un personnage, une petite tragédie naturelle. La version française, doublée par André Dussollier, a contribué à faire de ce programme un rendez-vous familier pour les amoureux d'histoire naturelle et les nostalgiques de la grande télévision BBC.

Arrivée en France

Arrivé sur les écrans britanniques à l'automne 2005, le programme a vite franchi les frontières : diffusé par la BBC puis repris par des chaînes comme Discovery, ProSieben et France 3, il a trouvé en France un public curieux, fasciné par ces reconstitutions d'un autre âge. Les diffusions françaises profitèrent du doublage soigné — avec André Dussollier en voix française — et parfois d'une version remontée en un long-métrage d'environ 90 minutes, pratique fréquente à l'époque pour les documentaires importés. Ce fut aussi une période où la TV grand public acceptait volontiers les grandes fresques pédagogiques : on regardait, on discutait, on découpait les images pour les montrer aux enfants, et beaucoup se souviennent encore de l'émerveillement mêlé de vertige.

Le Saviez-vous ?

- Parti d'une ambition pédagogique, le programme a coûté près de £3 millions et a mobilisé des centaines de consultants scientifiques. - La série clôt la trilogie BBC « Walking with... » et a souvent été présentée comme sa "préquelle" restitutive. - Pour la première fois dans la franchise, le CGI prend le pas sur les animatroniques : l'effet visuel y est plus poussé, parfois discuté mais toujours spectaculaire. - La série a remporté un Emmy Award (Outstanding Animated Program) malgré des critiques mitigées sur certains choix scientifiques. - Il existe deux montages : une version en trois épisodes de ~30 minutes et une version filmée unique d'environ 90 minutes. - En France, la voix de la version française, André Dussollier, a beaucoup contribué à la rendre plus « chaude » et accessible au grand public. - Certaines scènes furent critiquées par des paléontologues pour des anachronismes ou des exagérations de taille ; ces débats ont alimenté la médiation scientifique autour du programme.