AnimationComédieJeunesse
Angelina Ballerina
2001
40 épisodes
Regarder le générique : Angelina Ballerina
Générique original
L'histoire
Sur le petit parquet d'une école de village britannique, Angelina virevolte comme si le monde entier n'existait que pour danser. Inoubliable et tendre, la série suit cette petite souris intrépide dont le rêve de ballerine transforme chaque répétition en aventure — entre rivalités de cour d'école, souvenirs de famille et grandes leçons d'amitié. Courtes, rythmées et musicales, les histoires mêlent gag, émotion et apprentissage : le goût de l'effort, la persévérance et la délicieuse sensation de monter sur scène, tutu relevé.
Regarder Angelina, c'est retrouver l'enfance : l'odeur de la colle, la nervosité avant le solo, la main tendue d'une amie. Culte pour les tout‑petits, la série a su charmer parents et enfants par sa douceur et son humour so british.
Arrivée en France
La petite souris anglaise a débarqué en France au printemps 2002 : première diffusion le 27 mai 2002 sur France 5 dans l'émission Zouzous (Midi les Zouzous), où elle a très vite trouvé son public de tout‑petits. La série a été rediffusée plusieurs fois sur France 5 (Midi les Zouzous / Debout les Zouzous) et plus tard programmée sur Piwi+ (dès le 18 décembre 2010). Au Québec, Angelina a été diffusée à l'automne 2002 sur Télé‑Québec puis rediffusée dans les années 2010 sur Yoopa.
En version française, l'adaptation a été dirigée par Blanche Ravalec (direction de doublage) avec une adaptation signée Anne Eyrac ; Edwige Lemoine prête sa voix à Angelina. Un DVD est paru en France (16 mars 2007), contribuant à la mémoire collective des enfants des années 2000.
Le Saviez-vous ?
- Dans la version originale, la voix de Mademoiselle Lilly a été interprétée par Judi Dench, une présence prestigieuse qui a surpris les parents.
- Angelina est née d'une série de livres de Katharine Holabird et Helen Craig ; le personnage a inspiré la création d'une vraie « Angelina Dance Academy » au Royaume‑Uni et en Irlande.
- En France, la série n'a pas été intégralement diffusée : Planète‑Jeunesse note que seulement 26 épisodes ont été programmés à la télévision française alors que 40 épisodes existent.
- La production originale associe HIT Entertainment et Grand Slamm Children's Films ; l'animation a impliqué plusieurs studios (Varga Studio cité en France).
- Un revival en CGI, Angelina Ballerina: The Next Steps, a été lancé en 2009, prolongeant le succès du personnage auprès d'une nouvelle génération.
Fiche Technique
Titre OriginalAngelina Ballerina
Période2001 — 2006
Format2 saisons / 40 épisodes (15 min)
VOIX FRANÇAISES
Angelina BallerinaEdwige Lemoine
AliceCaroline Lallau
Mademoiselle LillyHélène Chanson
Père d'AngelinaYves Beneyton
Mère d'AngelinaCatherine Privat
🏷️ Thèmes
Aussi dans Programmation jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
