AnimationFamilleComédieJeunesse
Famille Pirate
1999
40 épisodes
L'histoire
Sur le pont d'un rafiot aussi branlant que le moral de son capitaine, Victor Mc Bernik tente l'impossible : concilier la piraterie et la vie de famille. Entre une belle-mère intraitable, une institutrice qui n'en fait qu'à sa tête et un voisin pirate trop doué pour être honnête, les MacBernik vivent des aventures aux accents burlesques et tendres.
On rit des maladresses de Victor, on s'attendrit devant Lucille et leurs enfants Scampi et Bigorneau, et surtout on plonge dans un univers où le tumulte de la mer se mêle aux petits tracas domestiques. Une comédie d'aventure qui transforme la piraterie en décor d'une saga familiale inoubliable, pleine d'humour fou et de cœur.
Arrivée en France
Arrivée en France au cœur des années 1999, Famille Pirate a trouvé son public au sein des blocs jeunesse : première diffusion le 4 septembre 1999 sur France 3, intégrée au créneau des Minikeums, un espace qui façonnait les souvenirs télévisuels de toute une génération.
Dans un paysage audiovisuel encore dominé par les programmes pour enfants en clair, la série s'est imposée par son ton décalé et sa fibre familiale. Rediffusée ensuite sur différentes chaînes jeunesse (notamment Gulli) et éditée en DVD en 2006, elle a traversé les années comme un petit trésor nostalgique que les trentenaires d'aujourd'hui regardent avec un sourire complice.
Le Saviez-vous ?
- Créateurs : Stéphane Bernasconi, Béatrice Marthouret, Yves Coulon et Fabrice Parme.
- Le design des personnages et des décors est signé Fabrice Parme ; la série a même été adaptée en bande dessinée publiée dans Spirou.
- Production internationale : France, Allemagne, Canada et participation de la Pologne ; studios : Ellipsanime, Motion International, TFC Trickcompany, WDR et animation assurée en partie par Hanho Heung Up.
- 40 épisodes au total (structure souvent citée : 26 + 14 épisodes selon les sources de production).
- Durée d'épisode courante : environ 25 minutes.
- Générique VF interprété par Arthur Pestel.
- Première diffusion française : 4 septembre 1999 dans le créneau Les Minikeums sur France 3.
- Sortie DVD francophone : 13 avril 2006 (éd. Citel).
- Rediffusions notables : années 2004, 2007 et 2010 (dont passages sur Gulli).
- Mise en ligne en streaming sur ADN le 16 juin 2021.
Fiche Technique
Titre OriginalFamille Pirate
Période1999 — 2004
Format2 saisons / 40 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
Victor Mc BernikPatrick Préjean
Lucille Mc BernikLaurence Crouzet
Scampi Mc BernikLaura Préjean
Bigorneau Mc Bernik (1ère voix)Arthur Pestel
Bigorneau Mc Bernik (2ème voix)Gwenaël Sommier
Mamie la poudreDenise Roland
Irwin Le RequinJacques Chaussepied
Pénélope Le RequinMarie Gamory
Marie-Rose Le Requin (1ère voix)Adeline Chetail
Marie-Rose Le Requin (2ème voix)Magali Rosenzweig
Hercule LerequinPascal Grull
Dr SprattPatrice Melennec
La sardineSerge Thiriet
MachicouliChristian Pélissier
Le jugeOlivier Hémon
Mademoiselle LanchoisEvelyne Bork
PoliciersYves Hirschfeld
🏷️ Thèmes
Aussi dans Les Minikeums
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
