AnimationFamilleJeunesse
Charlie et Lola
2005
78 épisodes
Regarder le générique : Charlie et Lola
Générique original
L'histoire
Souvenir tendre et malicieux d'un univers en papier découpé : Charlie, sept ans, veille sur Lola, quatre ans, avec la patience d'un grand frère plein d'imagination. Chaque petite aventure — de la soupe qu'on refuse à la première dent qui bouge — devient un terrain de jeu où Charlie transforme le monde pour aider Lola à grandir.
Inoubliable pour son esthétique collée-cousue à la Lauren Child et pour ses dialogues respirant la vraie vie d'enfant, Charlie et Lola a conquis les tout-petits et rappelé aux plus grands la poésie des petites choses. Courtes (environ 11 minutes), les histoires misent tout sur l'humour, la tendresse et la façon dont un grand frère guide sans jamais écraser l'imagination de sa petite soeur.
Arrivée en France
Arrivée en France au printemps 2006 : la voix de l'Angleterre en collage débarque sur Disney Junior le 18 avril 2006, doublée pour le public francophone sous la direction artistique de Claire Guyot et Patricia Legrand. Le ton simple et chaleureux, allié à une esthétique visuelle très marquée, a fait de la série un repère pour les tout-petits dans la décennie 2000 — un moment où les chaînes jeunesse cherchaient des formats courts, pédagogiques et visuellement distinctifs.
En version originale, la série a été diffusée dès le 7 novembre 2005 sur CBeebies au Royaume-Uni ; le doublage français a su conserver l'esprit des relations fratrie/amis, ce qui a facilité son adoption sur les chaînes jeunesse francophones (France et Canada).
Le Saviez-vous ?
- Créée à partir des personnages de Lauren Child, la série respecte l'âme graphique des albums grâce à un style « collage » très reconnaissable.
- Format court : épisodes d'environ 11 minutes, parfaits pour l'attention des tout-petits.
- Palmarès : la série a reçu plusieurs distinctions britanniques (BAFTA Children's Awards et autres prix d'animation).
- Voix françaises : Paul Godeau prête sa voix à Charlie ; Lola est doublée par Rebecca Benhamour (saison 1) puis Lou Lévy (saison 2).
- Directions artistiques VF : Claire Guyot et Patricia Legrand supervisent le doublage français.
- Spécial Noël : un téléfilm (« C'est bientôt Noël, Charlie ? ») offre un épisode prolongé qui est devenu un classique des rediffusions saisonnières.
- Distribution : produite par Tiger Aspect (avec Cookie Jar impliqué), la série a vu ses droits représentés par Banijay Kids & Family en 2023.
- Technique : la série combine Flash, papier découpé, photomontage et textures réelles pour restituer l'esthétique des livres.
Fiche Technique
Titre OriginalCharlie and Lola
Période2005 — 2008
Format3 saisons / 78 épisodes (11 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans CBeebies
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
