AnimationComédieJeunesse
Cléo et Chico
1997
104 épisodes
Regarder le générique : Cléo et Chico
Générique original
L'histoire
Souvenez-vous du chaos doux-amer des cartoons 90's : deux frères et sœurs improbables — une vache au grand coeur et un poulet nerveux — plongent tête la première dans des aventures surréalistes où le raisonnable n'a jamais le dernier mot. Cléo, pétillante et fantasque, orchestre des catastrophes plein de fantaisie ; Chico, colérique mais attachant, subit, râle, et finit toujours par tenir la main de sa sœur lorsque le monde part en vrille.
Autour d'eux gravitent des parents réduits à leurs pieds, des amis humains loufoques comme Blaise et Raoul, et l'inimitable « Le Rouge », un être teigneux au goût du déguisement qui ressemble au Diable et qui multiplie les combines pour piéger le duo — sans jamais remporter la partie. À mi-chemin entre le non-sens pur et la parodie de la vie familiale, la série a ce mordant qui l'a rendue inoubliable pour toute une génération.
Arrivée en France
Arrivée en France à la fin des années 90, la série a fait vibrer les écrans hertziens et câblés. Diffusée sur France 2 en clair (à partir de 1998 selon les grilles françaises) et reprise sur les bouquets câblés de Cartoon Network, elle a rapidement trouvé son public chez les enfants et les adolescents séduits par son humour décalé. À cette époque, l'offre jeunesse commençait à se renouveler : on zappait entre programmes classiques et créations déjantées importées des États-Unis, et Cléo et Chico est devenu l'un de ces petits phénomènes que l'on regardait entre copains, en attendant la suite.
Sur les chaînes françaises, les diffuseurs ont joué la carte du contraste : programmes courts, rythme nerveux, rediffusions régulières — ce qui a cimenté la place de la série dans la mémoire des téléspectateurs nés dans les années 80 et 90.
Le Saviez-vous ?
- L'idée originale est née d'un court-métrage présenté dans l'émission « What a Cartoon! » : le succès du pilote a permis la commande d'une série complète.
- Le personnage du Rouge, caricature diabolique et protéiforme, est devenu un des antagonistes cultes, tant pour son costume que pour ses transformations.
- Certains personnages récurrents, comme Monsieur Belette (Mr. Belette), ont été suffisamment populaires pour obtenir leur propre spin-off, « I Am Weasel ».
- La série a été nominée aux Emmy Awards dans les années 90, signe de son accueil critique aux États-Unis.
- Format particulier : on compte 52 épisodes « longs » composés de deux segments chacun, ce qui donne 104 courts-métrages au total — d'où les différences de comptage selon les sources.
- En France, l'adaptation et le doublage ont contribué à la popularité ; les noms du Rouge (ex : Thomas Jordome) montrent un travail de traduction inventif et souvent drôle.
Fiche Technique
Titre OriginalCow and Chicken
Période1997 — 1999
Format4 saisons / 104 épisodes (7 min)
VOIX FRANÇAISES
CléoDavid Krüger
ChicoEmmanuel Jacomy
Le RougeMichel Mella
BlaiseCyrille Monge
RaoulYann Le Madic
PapaPhilippe Dumond
Maman / la maîtresseDany Laurent
Monsieur BeletteDenis Boileau
BabouinMichel Prud'homme
🏷️ Thèmes
Aussi dans Grille jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
