

AnimationComédie dramatique
Les Malheurs de Sophie
1998
26 épisodes

Regarder le générique : Les Malheurs de Sophie
Générique original
L'histoire
Dans un XIXe siècle de dentelles et de jardins, une petite tornade en robe de mousseline transforme chaque salon en théâtre d'incidents délicieux et souvent calamiteux. Sophie de Réan n'est pas une enfant sage : elle invente des thés au trèfle et à l'eau de chien, fait fondre une poupée au soleil et entraîne ses amies dans des cascades d'imprudences qui font rire autant qu'elles font trembler.
La douceur de Madame de Réan et la bonté des compagnons de Sophie contrastent avec l'apparition dramatique de Madame Fichini, belle‑mère austère et redoutable, qui bouleverse la vie de la fillette après la perte de ses parents. Entre punitions, réconciliations et escapades (de la Louisiane aux îles lointaines), la série déroule 26 épisodes pleins d'émotion — une adaptation télévisuelle complète et tendre de la trilogie de la *Comtesse de Ségur*, où humour et gravité se tiennent la main.
Inoubliable pour les yeux et le coeur des enfants de la fin des années 90, la série mêle malices enfantines et moralité bienveillante, portée par une réalisation attentive et une direction artistique qui renouent avec les livres souvent lus par nos grands‑parents.
Arrivée en France
Arrivée à la télé au coeur de l'hiver 1998, la série a fait ses premiers pas le 21 décembre 1998 sur France 3, intégrée à la programmation jeunesse (Les Minikeums) — un créneau où la nostalgie des contes classiques rencontrait les codes des dessins animés contemporains. Rapidement reprise par Canal J, rediffusée sur France 3 (TO3) puis proposée sur TiJi et dans l'émission Midi les Zouzous (France 5), elle a touché plusieurs générations d'enfants.
Au tournant des années 2000 la série a connu des sorties commerciales (VHS en 1999, DVD en 2002) puis une seconde vie en streaming (ADN en 2020) et aujourd'hui elle est accessible via la plateforme Okoo. Dans le paysage audiovisuel français de la fin des années 90, l'adaptation de classiques comme *Les Malheurs de Sophie* symbolisait un désir de transmettre des histoires d'antan avec une mise en images chaleureuse et rassurante.
Le Saviez-vous ?
- Unique adaptation télévisuelle complète de la trilogie de la *Comtesse de Ségur*.
- Réalisation confiée à Bernard Deyriès, figure reconnue de l'animation française.
- Musiques composées par Cyril de Turckheim ; générique instrumental à la diffusion (une version chantée est parfois attribuée à Chantal Goya selon certaines sources d'archives).
- Doublage français réalisé par le studio Dovidis.
- Voix françaises marquantes : Julie Legout (Sophie), Céline Monsarrat (Madame de Réan), Monique Thierry (Madame Fichini), Daniel Gall (Monsieur de Réan).
- Première diffusion hertzienne : 21 décembre 1998 (France 3 - Les Minikeums); rediffusions régulières fin années 90 / début 2000.
- Sortie VHS en octobre 1999 (Citel) et DVD en octobre 2002 (Citel).
- Liste d'épisodes colorée : on y trouve «La Louisiane», «Les îles», «Le retour de Paul», qui donnent à la série des tonalités parfois exotiques.
- Disponible en intégralité aujourd'hui sur Okoo, ce qui a relancé l'intérêt des parents nostalgiques et des nouveaux jeunes spectateurs.
Fiche Technique
Titre OriginalLes Malheurs de Sophie
Période1998 — 1999
Format1 saison / 26 épisodes (23 min)
VOIX FRANÇAISES
Sophie de RéanJulie Legout
Madame de RéanCéline Monsarrat
Monsieur de RéanDaniel Gall
Madame FichiniMonique Thierry
Madame d'AubertClaire Guyot
Madeleine de FleurvilleMélanie Laurent
Marguerite de RosebourgKelly Marot
Paul d'AubertGwenaël Sommier
Madame de FleurvilleAnne Jolivet
Madame de RosebourgRafaèle Moutier
Commandant de RosebourgRégis Reuilhac
Monsieur de RugèsJean‑Claude Robbe
Léon de Rugès / Mina (domestique)Sylvie Feit
Jean de RugèsDonald Reignoux
Lucie (domestique)Valérie Siclay
Elisa (domestique)Malvina Germain
🏷️ Thèmes
Aussi dans Les Minikeums
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation









