AnimationComédieJeunesse
Les Dalton
2010
191 épisodes
Regarder le générique : Les Dalton
Générique original
L'histoire
Impossible de résister au charme de l’échec : quatre frères — vindicatifs, vindicatifs, et surtout irrésistiblement maladroits — tentent encore et toujours de s’échapper d’un pénitencier qui semble les attendre au tournant. On rit de leurs plans foireux, de leurs rivalités fraternelles et des retournements qui font mouche.
On suit Joe, le cerveau colérique; William, l’exécutant nerveux; Jack, le petit malin; et Averell, le grand benêt dont l’appétit rivalise avec la bêtise. Toujours dans le décor, la maternelle mais déterminée Ma Dalton, le chien sublime de stupidité qu’est **Rantanplan**, et un casting de seconds rôles hauts en couleur (le directeur Melvin Peabody, Miss Betty l’animatrice culturelle, les gardiens Pete et Emett). Sept minutes par épisode, et chaque gag est une promesse de chaos joyeux : inoubliable pour qui aime le slapstick à la française et la folie douce des anti‑héros.
Arrivée en France
La série a débarqué en France au tournant des années 2010, portée par le style graphique reconnaissable de Xilam et par l’envie de donner aux célèbres Dalton leur espace à eux — sans Lucky Luke en vedette. La première exposition publique s’est faite via Canal+ dans l’émission Cartoon+ (printemps‑été 2010), une rampe de lancement idéale pour un programme court et punchy. Par la suite, les épisodes ont circulé sur les antennes jeunesse (France 3, Canal+ Family, Télétoon+, Boomerang), s’inscrivant dans les grilles courtes qui rythmaient les après‑midi et les soirées familiales.
À l’époque, la France télévisuelle recherchait des formats courts et percutants pour capter un jeune public multitâche : Les Dalton, avec ses 7 minutes par épisode et son humour à la fois malin et absurde, est devenu un petit phénomène d’antenne — familièrement cité par les parents nostalgiques et apprécié des enfants pour ses gags immédiats.
Le Saviez-vous ?
- La série est un spin‑off dédié uniquement aux Dalton : un vrai pari, puisque Lucky Luke n’y apparaît presque pas.
- L’ouverture anglophone « Boys Get Around » est signée par Arrogant Criminals, un choix musical étonnant pour une série d’animation française.
- Produit par Xilam et porté par Marc du Pontavice, le show porte la patte visuelle de l’école Xilam : expressivité et découpage comique nets.
- Petite polémique numérique : selon les sources, le nombre d’épisodes varie (191 vs 195) — selon les découpages et comptages internationaux.
- Rantanplan, star à part entière, continue de voler la vedette à plusieurs épisodes grâce à sa bêtise légendaire.
- Doublage français : une distribution de voix marquantes (Christophe Lemoine, Julien Cafaro, Bernard Alane, François Morel...) qui a fortement contribué à l’identité comique de la série.
- Format extrêmement court (7 minutes) : pensé pour la rapidité des gags et la diffusion en blocs jeunesse sur les chaînes payantes et publiques.
Fiche Technique
Titre OriginalLes Dalton
Période2010
Format2 saisons / 191 épisodes (7 min)
VOIX FRANÇAISES
Joe DaltonChristophe Lemoine
William DaltonJulien Cafaro
Jack DaltonBruno Flender
Averell DaltonBernard Alane
RantanplanFrançois Morel
Miss BettyEdwige Lemoine
Mr Peabody / Petite CervelleStéphane Ronchewski
Loup CingléBruno Magne
EmettMichel Dodane
Vrai FauconJérémy Prévost
Jesse JamesLuq Hamet
Ma DaltonBarbara Tissier
GretaMarie-France Ducloz
La féeKelly Marot
LucyEmmanuelle Pailly
🏷️ Thèmes
Aussi dans Grille jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
