Corneil et Bernie

2003

104 épisodes

Millimages

L'histoire

Un appartement cossu, des maîtres excentriques et... un secret incroyable sous le poil. Corneil est un chien qui lit, compte, parle et réfléchit comme un adulte — mais surtout qui préfère rester discret pour ne pas finir cobaye. Sa tranquillité vole en éclats le jour où Bernie, un dogsitter ados, débarque et découvre le trésor : un compagnon à la fois lucide et sarcastique. Leur duo improbable devient une machine à gags, combines et tendresse, où chaque épisode joue la partition du burlesque pop-art et du malentendu touchant. Souvent porté par des inventions farfelues, Corneil tente tant bien que mal d'éviter les ennuis tandis que Bernie transforme ces talents en plans souvent plus désastreux qu'ingénieux. Culte pour sa patte visuelle et ses répliques, la série a su séduire enfants et adultes en mêlant comédie, aventure et une pointe d'absurde.

Arrivée en France

Arrivé à la télévision française au début des années 2000, Corneil et Bernie a trouvé sa place dans les blocs jeunesse : première diffusion sur France 3 dans l'émission TO3, rediffusions sur Canal J, puis une présence durable sur Gulli. À une époque où les dessins animés jouaient sur des identités visuelles fortes, le style pop-art et le format 13 minutes permettaient une consommation rapide et festive, idéale pour les après-midis scolaires et les samedis matin. La résurgence en 2014 a profité du renouveau des chaînes jeunesse et d'une audience nostalgique qui redécouvrait le chien philosophe et son acolyte exubérant.

Le Saviez-vous ?

- La série a été récompensée par un prix aux Pulcinella Awards en 2004. - Le titre anglais « Watch My Chops! » fait référence à la catchphrase du chien. - Production signée Millimages, avec des collaborations d'animation (Borisfen-Lutèce) qui lui donnent son style pop-art très coloré. - La série compte au total 104 épisodes de 13 minutes, répartis en diffusion initiale et revival. - Le générique VF a été interprété par Emmanuel Garijo et Michel Elias. - Diffusée à la fois en France et à l'international (Nicktoons, BBC, etc.), elle a connu plusieurs fenêtres de rediffusion et une renaissance sur Gulli en 2014.