AnimationActionScience-fictionComédieJeunesse
Medabots
1999
91 épisodes
Regarder le générique : Medabots
Générique original
L'histoire
Impossible d'oublier cet été où les petites arènes de quartier se transformaient en stades d'acier et de plastique. Ikki, gamin débrouillard et têtu, répare tant bien que mal ses rêves avec une "vieille carcasse" de robot — jusqu'au jour où son chien déterre un médaillon étrange. Une fois inséré, le robot s'éveille en tant que Metabee : compagnon obstiné, gueulard, mais étonnamment loyal.
Entre tournois effrénés, parties de collection de pièces et rivalités d'enfants, la série mêle humour, bastons chorégraphiées et une pointe de mélancolie : l'enjeu n'est pas seulement de gagner, mais de trouver sa place et son ami mécanique. Medabots est devenu, pour toute une génération, le parfum d'une enfance faite de cassettes, de cartes et de « robatailles » inoubliables.
Arrivée en France
Arrivé en France au tournant des années 2000, Medabots a d'abord fait vibrer le câble et le satellite (diffusion sur Fox Kids à partir de décembre 2001), avant de passer à la télé hertzienne en janvier 2002 via France 3 (créneau TO3). La version française diffusée s'appuyait souvent sur la localisation internationale (notamment la version américaine), ce qui a entraîné des différences marquantes : musique réorchestrée, coupes et adaptations de dialogues pour coller au public jeunesse francophone.
Pour beaucoup d'enfants français, Medabots appartient à la mémoire collective des chaînes jeunesse : Fox Kids/Jetix pour les premiers visionnages et France 3/Télétoon pour les rediffusions, entre VHS et premières vidéos éditées en France.
Le Saviez-vous ?
- Ikki trouve le médaillon qui devient l'âme de Metabee : c'est le ressort narratif qui lance la quête du petit héros.
- La franchise naît d'un jeu vidéo (Medarot, 1997) ; l'anime amplifie l'aspect compétition et collection.
- La série originale compte 52 épisodes pour la première partie et 39 pour la suite (*Medarot Damashii*), soit 91 épisodes au total.
- Les deux saisons ont été animées par des studios différents : Bee Train (saison 1) puis Production I.G (saison 2).
- La version française a utilisé pour partie la bande son de la localisation américaine, déplorée par certains fans pour la perte des thèmes japonais.
- Nelvana a assuré la localisation anglaise, qui a largement contribué à la diffusion internationale (YTV, Fox Kids, ABC Family).
- Metabee est l'un des robots les plus mémorables de la fin des années 90 pour les fans de mecha « enfantin ».
- La franchise a donné lieu à de nombreux jeux vidéo sur Game Boy, GBA, GameCube et plus récemment à des compilations modernes.
Fiche Technique
Titre Originalメダロット (Medarotto)
Période1999 — 2001
Format2 saisons / 91 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Ikki (VF)Raphaëlle Bruneau
Erika (VF)Fanny Roy
Metabee (VF)David Manet
Kôji Karakuchi (VF)Aurélien Ringelheim
Dr Aki (VF)Laurent Vernin
Karin (VF)Alice Ley
Poulpor (VF)Peppino Capotondi
Henry / Renegade / Galatix... (VF)Bruno Mullenaerts
Floro (VF)Christophe Hespel
🏷️ Thèmes
Aussi dans YTV (Canada)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
