AU HASARD
Harlock Saga, L'Anneau des Nibelunghen
AnimationAventureScience-fictionDrame

Harlock Saga, L'Anneau des Nibelunghen

1999
6 épisodes
Harlock Saga, L'Anneau des Nibelunghen
Regarder le générique : Harlock Saga, L'Anneau des Nibelunghen

Générique original

L'histoire

Un mystère sème le trouble à bord de l'Arcadia : Mime, la muse du vaisseau, a disparu sans laisser d'explication. Sur l'ordre du capitaine Harlock, Tochirô et Emeraldas prennent la mer pour la retrouver et tombent sur un astéroïde silencieux, Akrushion, où les rares indices parlent d'un massacre. Seule une image holographique de Mime, jouant de l'orgue, révèle la vérité — un bandit nommé Albérich a décimé la population pour obtenir l'emplacement d'un trésor légendaire : l'Or du Rhin. Ce métal pur n'est pas un simple butin : il contrôle le temps et menace d'engloutir l'univers dans le néant. De Akrushion à la forge terrestre du professeur Daiba, en passant par la planète des dieux, Walhalla, la quête devient une course folle. Trahisons familiales, forgerons manipulés, dieux réveillés : l'ennemi n'est pas seulement un conquérant, c'est l'écho d'une mythologie ancienne qui embrase le cosmos. On retrouve ici le souffle épique et tragique propre à Leiji Matsumoto, porté par une musique puisée chez Wagner et réarrangée par Kaoru Wada. Six OAV compactes, chacune comme une page d'opéra spatial, livrent un voyage sombre et lyrique où Harlock, même relégué par moments au second plan, reste la conscience rebelle face à la folie du pouvoir.

Arrivée en France

Au début des années 2000, alors que la France redécouvrait ses classiques animés sur les chaînes du câble et du satellite, Harlock Saga a débarqué en omnibus sur Game One en décembre 2001 — trois soirées, deux épisodes par soir — avant d'être éditée en DVD par Beez en 2003. Le doublage français, assuré par le studio Chinkel, rassemble des voix célèbres pour les fans d'Albator : Richard Darbois en Harlock, Thierry Bourdon en Tadashi, et d'autres interprètes qui donnent à cette adaptation une couleur familière tout en proposant des surprises (Maetel et Toshiro y ont des voix différentes de certaines autres versions). Diffusée dans un format direct-to-video au Japon, la série a trouvé en France un public d'initiés et de nostalgiques, attirés par le mélange de space opera, de mythologie wagnérienne et d'un charme visuel un peu « d'époque » : animations correctes, chara-design « shojo » sur certains visages, et une mise en scène parfois plus contemplative que guerrière — bref, une petite perle pour ceux qui aiment le côté lyrique et mélancolique d'Albator.

Le Saviez-vous ?

- L'intrigue puise son inspiration directement du cycle wagnérien « L'Anneau du Nibelung » ; les thèmes musicaux de Wagner sont réarrangés par Kaoru Wada. - Harlock Saga est une OAV en 6 épisodes sortie en 1999, adaptée du manga de Leiji Matsumoto. - La série est sortie en France en omnibus sur Game One (décembre 2001) puis en DVD chez Beez (2003). - Le doublage français réunit des noms mythiques pour les fans : Richard Darbois prête sa voix à Harlock. - Certains critiques français ont pointé des ellipses narratives et une animation jugée « juste correcte » comparée à d'autres OAV contemporaines (ex. Queen Emeraldas). - Le character design présente des touches très « shojo », ce qui surprend parfois pour un récit de space opera centré sur Harlock. - Albérich (Albérich/Alberich) est un hommage explicite au personnage wagnérien, transposé en antagoniste galactique. - L'œuvre peine à se situer chronologiquement dans la vaste mythologie animée de Matsumoto, mais multiplie les clins d'œil aux univers d'Albator, Maetel et compagnons.

Fiche Technique

Titre Originalハーロック・サーガ ニーベルングの指環 -ラインの黄金-
Période1999 — 1999
Format1 saison / 6 épisodes (25 min)

VOIX FRANÇAISES

HarlockRichard Darbois
TadashiThierry Bourdon
EmeraldasSusan Sindberg
Mime / Freicha / Maetel / ErdaPascale Chemin
ToshiroJean‑Marie Boyer
YataranMichel Tugot‑Doris
AlbérichGabriel Le Doze
WotanJean‑Claude De Goros
FrickaBarbara Welsh
FafnirPhilippe Ariotti
FasoltBernard Demory
La voix des DieuxÉric Chevallier
Commandant fémininEve Lorach

🏷️ Thèmes

Dans la même collection