AnimationRomanceSport
Jeanne et Serge
1984
58 épisodes
Regarder le générique : Jeanne et Serge
Générique original
L'histoire
On saute sur le terrain avec Jeanne Hazuki : têtue, battante, et prête à tout pour devenir attaquante. Loin d'être une héroïne lisse, elle porte dans ses gestes la fougue d'une génération qui découvre le volley comme une passion dévorante. Entre les entraînements éreintants, les rivalités scolaires et un premier amour brûlant avec Serge — le capitaine de l'équipe masculine — chaque match se transforme en épreuve d'identité.
Inoubliable et légèrement suranné dans son animation, le récit balance entre romance shōjo et drame sportif : une mère mystérieuse, un père qui s'oppose, un frère adoptif fidèle, et des adversaires qui vont forger le caractère de Jeanne. La série laisse aussi place à la camaraderie, aux complots d'entraîneurs et aux sacrifices nécessaires pour atteindre les sommets. Résultat : un vrai phénomène nostalgique pour ceux qui ont grandi devant les programmes du samedi après-midi.
Arrivée en France
Arrivée en France au tournant des années 1987–1990, la série est rapidement devenue une pierre angulaire des après-midis jeunesse. Diffusée d'abord sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie (31 août 1987), puis rediffusée sur Antenne 2 (Éric et Noëlla) et surtout inscrite dans la mémoire collective par ses passages au Club Dorothée sur TF1 (1994–1996).
Comme beaucoup d'animes importés à l'époque, Jeanne et Serge a vécu des séances de montage et de censure selon les chaînes et les pays : scènes jugées « déplacées » coupées, ajustements apportés aux masters italiens avant redistribution, et versions françaises adaptées au jeune public. Ces diffusions successives ont aussi alimenté la légende : après les passages TV, la série a connu des sorties VHS et DVD, et a contribué — selon les témoignages de l'époque — à un vrai boom des inscriptions aux clubs de volley chez les enfants.
Le Saviez-vous ?
- Diffusion française historique : première diffusion hertzienne le 31 août 1987 sur La Cinq (Youpi ! L'école est finie).
- Effet « vocation » : la série aurait fait augmenter de 240% la fréquentation des cours de volley dans certaines régions après sa diffusion.
- Censure et montage : de nombreuses scènes (plans jugés « immoraux » ou trop suggestifs) ont été coupées lors des diffusions en Europe, notamment avant la redistribution aux chaînes françaises.
- Caméos surprises : au public d'un match (épisode 25) on aperçoit une trentaine de héros d'autres séries, clin d'œil amusant pour les téléspectateurs européens.
- Cousine « Mimi » : la présence d'une « cousine » de Jeanne résulte d'une invention italienne lors des adaptations — un raccord commercial entre séries, sans base scénaristique originale.
- Suite/spin-off : une suite intitulée "Zoku Attacker You ! Kin Medal e no michi" (52 épisodes) a été produite en 2010 (co‑prod. Japon/Corée/Italie) mais n'a pas rencontré le même succès et reste inédite en France.
- Manga et éditions : le manga originel (2–3 volumes selon éditions) a été redécouvert et réédité plus tard ; la série a aussi bénéficié de sorties VHS et DVD en France (Déclic Images, IDP).
Fiche Technique
Titre OriginalアタッカーYOU!
Période1984 — 1985
Format1 saison / 58 épisodes (26 min)
VOIX FRANÇAISES
Jeanne HazukiJackie Berger
Serge Takiki, M. MitamuraThierry Bourdon
Peggy Hayase, TuliaJoëlle Guigui
Mme Tajima, Marie Takigawa (voix principale)Anne Kerylen
Marie Takigawa (1ère voix), Tulia (2 derniers épisodes)Hélène David
Sonny, YoghinaCatherine Privat
DaimonChristian Pélissier
Père de Jeanne, commentateurPierre Fromont
M. Sachita (voix principale)Vincent Ropion
KiraOdile Schmitt
Marie Takigawa et Sunny (voix de remplacement)Marie-Laure Beneston
Kira (voix de remplacement)Brigitte Lecordier
🏷️ Thèmes
Aussi dans Club Dorothée
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
