AnimationAventureJeunesse
Kissyfur
1988
46 épisodes
Regarder le générique : Kissyfur
Générique original
L'histoire
On embarque à bord d'un petit bateau bricolé, guidé par un duo père-fils aussi maladroit qu'attachant : *Kissyfur* — Christopher, ourson au grand cœur — et son père Gus. Orphelins de mère et déplacés d'un cirque dont ils étaient les artistes, ils échouent par hasard dans les marais de Paddlecab. Là, entre embarcations bancales et rencontres hautes en couleur, ils deviennent les protecteurs des habitants du marécage.
Chaque épisode sent la boue, la débrouille et la camaraderie : Kissyfur et Gus usent de leurs talents de cirque pour naviguer, résoudre des petites injustices et tenir tête à deux alligators comploteurs, Crocodin et Crocodette. Côté village, amitiés (Duane, Lennie, Bechonie, Toot, Claudette) et tendres quiproquos (notamment avec la douce institutrice Miss Marylou) ponctuent ces aventures courtes et rythmées — parfaites pour les après-midis télé d'antan.
Inoubliable par son univers marécageux et son mélange de tendresse et d'humour, Kissyfur reste un souvenir culte pour ceux qui ont grandi devant ces saynètes de 10–15 minutes, où la débrouille et la famille sont toujours du bon côté.
Arrivée en France
En France, Kissyfur est arrivé à la fin des années 80 et s'est glissé dans la mémoire télé des jeunes téléspectateurs grâce à Canal+, diffusé dès le 7 novembre 1988 au sein de l'émission Cabou Cadin. Son générique instrumental et ses petites histoires ramassées ont rapidement trouvé leur public parmi les bandes du dimanche et les après-midis scolaires.
La rediffusion, plus tardive, sur France 3 dans l'émission Le Réveil des Babalous en 1997 a permis à une nouvelle génération de découvrir (ou redécouvrir) ces aventures de marais. La version française, produite par le studio Karina Films, a conservé l'esprit bon enfant mais a parfois francisé les noms et effacé les clins d'œil linguistiques originaux — notamment les parodies d'accents du sud des États-Unis, difficiles à transposer en français.
Le Saviez-vous ?
- Kissyfur est né d'un téléfilm spécial (Kissyfur: Bear Roots) avant d'être développé en série : quatre spéciaux ont précédé le lancement régulier.
- Selon les sources, la série est comptée différemment : 26 épisodes « demi-heures » (version anglophone) ou 46 segments de ~13 minutes (version française / éditions), ce qui crée encore aujourd'hui des confusions dans les listings.
- La musique est signée Haim Saban et Shuki Levy, duo emblématique des génériques des années 80 ; la version française diffusée comportait un générique instrumental.
- Une adaptation bande dessinée par DC Comics est sortie en 1989, mais elle n'a donné qu'un seul numéro.
- La version française n'a pas repris la caractéristique du doublage original qui parodiait les accents du sud des États-Unis — une décision de localisation compréhensible mais regrettée des puristes.
- Le doublage français a été réalisé par le studio Karina Films ; parmi les voix : Brigitte Lecordier (Kissyfur) et Michel Vocoret (Gus).
Fiche Technique
Titre OriginalKissyfur
Période1988
Format1 saison / 46 épisodes (13 min)
VOIX FRANÇAISES
Kissyfur (Christopher)Brigitte Lecordier
GusMichel Vocoret
Miss MarylouLaurence Crouzet
CrocodetteLaurence Badie
Voix additionnellesJean-Loup Horwitz
Voix additionnellesAlbert Médina
🏷️ Thèmes
Aussi dans Cabou Cadin
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
