

AnimationAventureJeunesse
Les Chroniques de Zorro
2015
26 épisodes

Regarder le générique : Les Chroniques de Zorro
Générique original
L'histoire
Quand la nuit tombe sur la Californie du XIXe siècle, un Z fend l’obscurité et redonne espoir aux opprimés. Diego de la Vega revient d’Espagne, retrouve son père Don Alejandro et une famille secouée par la tyrannie du commandant Monasterio. En jour, il feint l’oisiveté ; la nuit, il devient Zorro, l’épée et le masque dressés contre l’injustice. Aidé de son fidèle Bernardo et bientôt d’alliés fidèles — entre confidences et trahisons — il improvise des ruses, signe son Z flamboyant et transforme chaque ruelle en théâtre d’aventure.
Inoubliable par son souffle d’aventure et sa mise en images CGI, la série mêle cavalcades, humour et mystère dans des épisodes souvent autonomes où l’on trouve autant de duels spectaculaires que de petites fables humaines. Pour les nostalgiques, c’est le mythe de Zorro modernisé : familier et pourtant renouvelé, véritable clin d’œil aux héros masqués d’autrefois.
Arrivée en France
Diffusée sur France 3 dans la case jeunesse (Dimanche Ludo) à partir du 18 octobre 2015, la série est arrivée comme une petite révolution visuelle pour le public familial : un Zorro iconique repensé en images de synthèse, taillé pour la télévision jeunesse du milieu des années 2010. À une époque où la 3D CGI devenait le langage dominant des dessins animés, les Chroniques ont pris le pari de moderniser le mythe tout en conservant ses codes — cape, cheval, et signature en forme de Z — pour séduire parents nostalgiques et enfants curieux.
La production, franco-canadienne, a mis près de quatre ans à voir le jour, un délai qui explique la qualité technique et la volonté d’un rendu soigné, propre à s’imposer dans les programmations jeunesse et sur les chaînes câblées à l’international.
Le Saviez-vous ?
- La série a demandé près de quatre ans de développement pour sa réalisation entièrement en images de synthèse.
- Diffusée en France sur France 3 (Dimanche Ludo) à partir du 18 octobre 2015, elle a aussi été programmée au Québec début 2016 sur Télé-Québec.
- Format court : 26 épisodes de 22 minutes, un dosage classique pensé pour la rediffusion et l’édition vidéo.
- La production est signée Cyber Group Studios, acteur connu du renouveau de l’animation française en CGI.
- Bien que fidèle à l’esprit de Zorro, la série introduit des alliés plus présents et des vilains aux profils modernes, bousculant parfois les codes des versions classiques.
Fiche Technique
Titre OriginalZorro the Chronicles
Période2015 — 2016
Format1 saison / 26 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Zorro / Don DiegoGuillaume Orsat
IsabellaJulie Turin
Capitaine MonteceroGérard Dessalles
Sergent GarciaMichel Tugot-Doris
Don AlessandroPierre Hatet
Voix additionnellesBarbara Tissier
Voix additionnellesMario Santini
🏷️ Thèmes
Aussi dans Diffusion (Québec)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation









