AnimationComédieJeunesseScience‑fiction
Les Zinzins de l'espace
1997
104 épisodes
Regarder le générique : Les Zinzins de l'espace
Générique original
L'histoire
Un crash, un grenier vide et cinq créatures improbables : la planète Zygma‑B s'est effacée derrière un nuage de poussière stellaire, laissant quatre (puis parfois cinq) exilés patauger dans les tracas du quotidien terrien. Ici, pas de grandes batailles intergalactiques mais une comédie inventive où l'astuce remplace la technologie — même si une machine magique, le SMTV (Super‑Méga‑Trans‑Volteur), permet aux héros de prendre mille apparences pour tromper les humains.
Etno, le cerveau rationnel; Candy, maniaque du ménage au cœur d'or; Gorgious, glouton colérique; Stéréo, bipolaire et imprévisible; et Bud, roi du canapé et des zappings, forment une bande inoubliable qui tente jour après jour de faire fuir les locataires de la maison à louer — non par méchanceté, mais par pur désir de retrouver leur foyer. Farces, déguisements et gags visuels se succèdent dans un rythme qui a fait de la série un véritable phénomène des après‑midi jeunesse des années 90.
Arrivée en France
Qui n'a pas en tête l'image d'un grenier mystérieux diffusé au cœur d'une émission jeunesse ? Arrivée sur France 3 le 6 septembre 1997 (intégrée au bloc jeunesse de l'époque), la série s'inscrit immédiatement dans la mémoire collective des 90's : rediffusions dans les programmes thématiques, passage sur Canal J à partir de 1998, puis sur Gulli et Boing dans les années suivantes. Les afterschools et les samedis matin d'alors étaient façonnés par ce type d'animation : rires, étrangetés et une touche de satire sociale, servis en 13 minutes bien rythmées.
Avec le temps la série a trouvé une deuxième vie en DVD, VHS et sur les plateformes de streaming, nourrissant la nostalgie des trentenaires et quarantenaires qui ont grandi entre génériques entêtants et programmations jeunesse cultes.
Le Saviez-vous ?
- Le générique d'ouverture est interprété par Iggy Pop (« Monster Men »), un choix étonnant et immédiatement culte.
- La série est la première œuvre du studio qui deviendra Xilam, produite initialement par Gaumont Multimedia.
- Un jeu vidéo dérivé, Stupid Invaders (2000), a été développé par Xilam et publié par Ubisoft ; il est dédié à Jean‑Yves Raimbaud.
- La série a été vendue dans une soixantaine/une quarantaine de pays (export massif), contribuant à la renommée internationale de Xilam.
- Format court : 104 épisodes d'environ 13 minutes — parfaits pour le zapping et les formats jeunesse télévisuels.
- Le SMTV (Super‑Méga‑Trans‑Volteur) est le gadget récurrent qui permet au groupe de changer d'apparence (humaine, animale, matérielle) et de créer des situations cocasses.
- La saison 2, réalisée plusieurs années après la première, présente plusieurs changements : nouvelles voix pour certains personnages, refonte partielle du générique et moindre présence de Stéréo.
- Des sorties VHS (1999) puis DVD (2011) ont prolongé la vie commerciale de la série hors antenne.
- Le titre original anglais est « Space Goofs », parfois présenté aussi comme « Home to Rent » selon les marchés.
- Créée par Jean‑Yves Raimbaud et Philippe Traversat, la série mêle satire sociale et humour absurde, faisant d'elle un classique du paysage animé français.
Fiche Technique
Titre OriginalSpace Goofs
Période1997
Format2 saisons / 104 épisodes (13 min)
VOIX FRANÇAISES
Bud (saison 1)Marc Bretonnière
Stéréo (saison 1)Antoine Tomé
GorgiousPatrick Préjean
Etno (saison 1)Peter Hudson
Candy (saison 1)Éric Le Roch
Bud, Candy (saison 2)Éric Métayer
Etno (saison 2)Bernard Alane
Stéréo (saison 2)Patrick Guillemin
Princesse Zibouya (saison 2)Jessica Barrier
🏷️ Thèmes
Aussi dans Canal J
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
